Переклад тексту пісні Tuna in the Brine - Silverchair

Tuna in the Brine (оригінал)

I fondle keys to my heart
when everyone’s heart seemed so calm
And you found the lock to my dorm
and opened the doors to my trust fund my vestry
The light in my darkest hour is fear
Denies me of anything good
so don’t lose your heart you’ll need it
Dont lose your heart you’ll have
To take another pill
Tell another lie
And lie amongst your lies
like tuna in the brine.
Take everything that you’re not
and don’t be so scared to tamper
tampered with evidence
Coz you come along for the sun
if you come at all
The light in your darkest hour is fear
Denies me of anything good
So dont loose your heart you’ll need it
Dont loose your heart
You’ll have to lie amongst your lies
Like tuna in the brine
Dont loose your heart, dont
Dont loose your heart dont loose your heart
you’ll have to take
Take take (2x)
Painting a lie seeing the colours but you seem closer to everything 3x
Closer now than we ever have been
We’re closer now that we ever should be
Closer now than we’ve ever been before
Closer to everything
Busking for change, and changing everything
Feeble fables aren’t changing many things
It’s my time to shine like a tuna in the brine
For my pregnant paws aren’t changing everything
To all of the animals who
keep sipping the sweat from my back,
You’re making me ill and I can’t get enough
So take another pill
tell another lie
And lie amongst your lies
like tuna in the brine.

Tuna in the Brine (переклад)

Я люблю ключі від мого серця
коли серце всіх було таким спокійним
І ви знайшли замок до мого гуртожитку
і відчинив двері до мого трастового фонду мого ризику
Світло в мою найтемнішу годину – це страх
Відмовляє мені ні в чомусь хорошому
тож не падайте духом, вам це знадобиться
Не втрачайте своє серце, яке ви матимете
Щоб прийняти іншу таблетку
Скажи ще одну неправду
І брехати серед своєї брехні
як тунець у розсолі.
Бери все, чим ти не є
і не бійтеся фальсифікувати
підроблені докази
Бо ви прийшли за сонцем
якщо ти взагалі прийдеш
Світло у вашу найтемнішу годину — страх
Відмовляє мені ні в чомусь хорошому
Тож не втрачайте свого серця, вам це знадобиться
Не втрачайте свого серця
Вам доведеться брехати серед своєї брехні
Як тунець у розсолі
Не втрачай свого серця, не
Не втрачай своє серце, не втрачай своє серце
вам доведеться взяти
Візьми взяти (2x)
Малюйте брехню, бачачи кольори, але здається ближчим до всього в 3 рази
Зараз ближче, ніж коли-небудь
Тепер ми ближче, ніж повинні бути
Зараз ближче, ніж коли-небудь
Ближче до усього
Шукаючи змін, і змінюючи все
Слабкі байки багато чого не змінюють
Настав мій час сяяти, як тунець у розсолі
Бо мої вагітні лапи не змінюють все
Усім тваринам, які
продовжуй сьорбати піт із моєї спини,
Ти робиш мене хворим, і я не можу насититися
Тож прийміть ще одну таблетку
сказати ще одну неправду
І брехати серед своєї брехні
як тунець у розсолі.