Переклад тексту пісні Ne parle pas - Silvàn Areg

Ne parle pas (оригінал)

Je suis parti, j’ai fait ma vie mais je n’oublie pas où j’ai grandi
Mes parents, mes frères, mes amis, tout était si simple avec vous par ici
Et même si je me perds, même si je tombe
Même si je sombre entre la douleur et les cris
Je ne fais que chanter ce que je suis car c’est ma vie
Crois-moi c’est dans les choses simple que l’on trouve le paradis
Ne parle pas, regarde-moi
Sers-moi dans tes bras comme si c'était la première fois
Il n’y a qu’un pas entre la tristesse et la joie
Ne laissons pas le temps s'écouler, on a toujours le choix
Ne parle pas, regarde-moi
Sers-moi dans tes bras comme si c'était la première fois
Il n’y a qu’un pas entre la tristesse et la joie
Ne laissons pas le temps s'écouler, on a toujours le choix
Ce serait te mentir si je te disais que je n’ai pas peur de l’avenir
Comment viser, la lune quand-t-on vire
Que l’on est épuisé à force de courir?
D'éviter les regards aiguisés, je les vois ils sont tous déguisés
Je n’ai jamais suivi la route même quand elle était entièrement balisée
Les seuls que j'écoute, dans le doute on le sait
Ils sont proches de moi, ils étaient là quand je suis né
Ne parle pas, regarde-moi
Sers-moi dans tes bras comme si c'était la première fois
Il n’y a qu’un pas entre la tristesse et la joie
Ne laissons pas le temps s'écouler, on a toujours le choix
Ne parle pas, regarde-moi
Sers-moi dans tes bras comme si c'était la première fois
Il n’y a qu’un pas entre la tristesse et la joie
Ne laissons pas le temps s'écouler, on a toujours le choix
Ce serait te mentir si je te disais que je n’ai pas peur de l’avenir
Comment viser, la lune quand-t-on vire
Que l’on est épuisé à force de courir?
Ne parle pas, regarde-moi
Sers-moi dans tes bras comme si c'était la première fois
Il n’y a qu’un pas entre la tristesse et la joie
Ne laissons pas le temps s'écouler, on a toujours le choix
Ne parle pas, regarde-moi
Sers-moi dans tes bras comme si c'était la première fois
Il n’y a qu’un pas entre la tristesse et la joie
Ne laissons pas le temps s'écouler, on a toujours le choix
Ne parle pas, regarde-moi
Sers-moi dans tes bras comme si c'était la première fois
Il n’y a qu’un pas entre la tristesse et la joie
Ne laissons pas le temps s'écouler, on a toujours le choix
Ne parle pas (Ne parle pas)
Regarde-moi (Regarde-moi)
Ne parle pas (Ne parle pas)
Regarde-moi (Regarde-moi)
Ne parle pas (Ne parle pas)
Regarde-moi (Regarde-moi)
Ne parle pas (Ne parle pas)
Regarde-moi (Regarde-moi)

(переклад)

Я пішов, я зробив своє життя, але я не забуваю, де я виріс
Мої батьки, мої брати, мої друзі, з тобою тут все було так просто
І навіть якщо я заблукаю, навіть якщо впаду
Навіть якщо я тону між болем і криками
Я просто співаю те, що я є, тому що це моє життя
Повірте, у простих речах ви знайдете рай
Не говори, дивись на мене
Обійми мене, ніби вперше
Між сумом і радістю лише один крок
Нехай час закінчується, у нас завжди є вибір
Не говори, дивись на мене
Обійми мене, ніби вперше
Між сумом і радістю лише один крок
Нехай час закінчується, у нас завжди є вибір
Було б збрехати, якби я сказав, що не боюся майбутнього
Як прицілитися, місяць коли повернеш
Він виснажений бігом?
Щоб уникнути різких поглядів, я бачу, що вони всі замасковані
Я ніколи не йшов по маршруту, навіть коли він був повністю позначений
Єдині, яких я слухаю, коли сумніваєшся, ми знаємо
Вони мені близькі, вони були поруч, коли я народився
Не говори, дивись на мене
Обійми мене, ніби вперше
Між сумом і радістю лише один крок
Нехай час закінчується, у нас завжди є вибір
Не говори, дивись на мене
Обійми мене, ніби вперше
Між сумом і радістю лише один крок
Нехай час закінчується, у нас завжди є вибір
Було б збрехати, якби я сказав, що не боюся майбутнього
Як прицілитися, місяць коли повернеш
Він виснажений бігом?
Не говори, дивись на мене
Обійми мене, ніби вперше
Між сумом і радістю лише один крок
Нехай час закінчується, у нас завжди є вибір
Не говори, дивись на мене
Обійми мене, ніби вперше
Між сумом і радістю лише один крок
Нехай час закінчується, у нас завжди є вибір
Не говори, дивись на мене
Обійми мене, ніби вперше
Між сумом і радістю лише один крок
Нехай час закінчується, у нас завжди є вибір
Не говори (Не говори)
Подивись на мене (Подивись на мене)
Не говори (Не говори)
Подивись на мене (Подивись на мене)
Не говори (Не говори)
Подивись на мене (Подивись на мене)
Не говори (Не говори)
Подивись на мене (Подивись на мене)