Переклад тексту пісні Addict - Silva Hound, Chi-Chi, Taps

Addict (оригінал)

'Til death do us part
But we’re already past that phase
This is a brand new start
And I think I deserve some praise
For the way that I am
Despite having overdosed
And ending up comatose
I don’t give a damn
I’ve let my emotions go
Fuck being a sober ho
This is the mantra, this is my life
You’re playing with now 'til the end of the night
Surrounded by fire, the passion ignites
A hit of that Heaven and Hell, a hell of a high
I’m addicted to the madness
This hotel is my Atlantis
We’re forever gonna have a fucking reason to sin
Let me leave my soul to burn and I’ll be breathing it in
I’m addicted to the feeling
Getting higher than the ceiling
And we’re never gonna want this fucking feeling to end
Just concede and give into your inner demons again
Well, you fell in love
But you fell deeper in this pit
While death rains from above
So count your blessings, cause this is it
You’re not letting it go
So what if I misbehave?
It’s what everybody craves
You already know
So come if you’re feeling brave
And fancy yourself a mate
You want it?
I got it
See what you like
We could have it all by the end of the night
Nobody in power, my sinful delight
A hit of that Heaven and Hell, a hell of a high
I’m addicted to the madness
This hotel is my Atlantis
We’re forever gonna have a fucking reason to sin
Let me leave my soul to burn and I’ll be breathing it in
I’m addicted to the feeling
Getting higher than the ceiling
And we’re never gonna want this fucking feeling to end
Just concede and give into your inner demons again
Just concede and give into your inner demons again
I’m addicted to the feeling
Getting higher than the ceiling
And we’re never gonna want this fucking feeling to end
Just concede and give into your inner demons again
I’m addicted to the feeling
Getting higher than the ceiling
And we’re never gonna want this fucking feeling to end
Just concede and give into your inner demons again
I’m addicted to the sorrow
And the buzz ends by tomorrow
There’s another rush of poison flowing into my veins
Giving me a dose of pleasure that resides by the pain
I’m addicted, I’m dependent
Looking awesome, feeling helpless
And I know I’m raising Cain by every highway in Hell
Maybe things won’t be so terrible inside this hotel

(переклад)

«Поки смерть не розлучить нас
Але цей етап ми вже пройшли
Це абсолютно новий початок
І я вважаю, що заслуговую похвали
За те, як я є
Незважаючи на передозування
І в кінцевому підсумку в коматозному стані
Мені наплювати
Я відпустив свої емоції
До біса бути тверезою дівчиною
Це мантра, це моє життя
Ви граєте з ним зараз до кінця ночі
В оточенні вогню запалюється пристрасть
Хіт того раю і пекла, пекельно кайфовий
Я залежний від божевілля
Цей готель — моя Атлантіс
Ми завжди матимемо довбану причину грішити
Дозволь мені залишити свою душу горіти, і я буду нею вдихати
Я залежний від почуття
Стаючи вище стелі
І ми ніколи не захочемо, щоб це довбане почуття закінчилося
Просто поступіться і знову піддайтеся своїм внутрішнім демонам
Ну, ти закохався
Але ти впав глибше в цю яму
Поки смерть дощить зверху
Тож порахуйте свої благословення, бо це все
Ви не відпускаєте це
То що якщо я поведу себе погано?
Це те, чого всі жадають
Ви вже знаєте
Тож приходьте, якщо ви відчуваєте сміливість
І уявіть себе другом
Ви хочете?
Зрозумів
Подивіться, що вам подобається
Ми могли б отримати все це до кінця ночі
Ніхто при владі, моя гріховна насолода
Хіт того раю і пекла, пекельно кайфовий
Я залежний від божевілля
Цей готель — моя Атлантіс
Ми завжди матимемо довбану причину грішити
Дозволь мені залишити свою душу горіти, і я буду нею вдихати
Я залежний від почуття
Стаючи вище стелі
І ми ніколи не захочемо, щоб це довбане почуття закінчилося
Просто поступіться і знову піддайтеся своїм внутрішнім демонам
Просто поступіться і знову піддайтеся своїм внутрішнім демонам
Я залежний від почуття
Стаючи вище стелі
І ми ніколи не захочемо, щоб це довбане почуття закінчилося
Просто поступіться і знову піддайтеся своїм внутрішнім демонам
Я залежний від почуття
Стаючи вище стелі
І ми ніколи не захочемо, щоб це довбане почуття закінчилося
Просто поступіться і знову піддайтеся своїм внутрішнім демонам
Я залежний від смутку
І кайф закінчиться до завтра
У моїх венах знову тече отрута
Даючи мені дозу задоволення, яке живе в болі
Я залежний, я залежний
Чудовий вигляд, відчуття безпорадності
І я знаю, що вирощую Каїна біля кожної дороги в Пеклі
Можливо, в цьому готелі все буде не так жахливо