Переклад тексту пісні Bridget O'Malley - Silly Wizard

Bridget O'Malley (оригінал)

Bridget O’Malley, you’ve left my heart shaken
With a hopeless desolation, I’ll have you to know
It’s the wonders of adoration your quiet face has taken
And your beauty will haunt me, wherever I go
The white moon above the pale sands, the pale stars above the thorn tree
Are cold beside my darling, but no purer than she
I gaze upon the cold moon til the stars drown in the warm sea
And the bright eyes of my darling are never on me
My Sunday it is weary, my Sunday it is grey now
My heart is a cold thing, my heart is a stone
All joy is dead within me, my life has gone away now
Another has taken my love for his own
The day it is approaching when we were to be married
But it’s rather I would die than live only to grieve
Oh, meet me my darling ere the sun sets o’er the barley
And I’ll meet you there, on the road to Drumslieve
Bridget O’Malley, you’ve left my heart shaken
With a hopeless desolation, I’ll have you to know
It’s the wonders of adoration you’re quiet face has taken
And your beauty will haunt me, wherever I go

Bridget O'Malley (переклад)

Бріджит О’Меллі, ти вразила моє серце
З безнадійною спустошеністю я хочу, щоб ви знали
Це чудеса обожнювання, які здобуло твоє тихе обличчя
І твоя краса буде переслідувати мене, куди б я не пішов
Білий місяць над блідими пісками, бліді зорі над терном
Холодні біля моєї коханої, але не чистіші за неї
Дивлюсь на холодний місяць, аж зірки потонуть у теплому морі
І світлі очі мого любого ніколи не дивляться на мене
Моя неділя втомлена, моя неділя це сіра
Моє серце — холодна річ, моє серце — камінь
Вся радість мертва в мені, моє життя зникло
Інший прийняв мою любов за свою
Наближається день, коли ми мали одружитися
Але краще я б помер, ніж жити лише для того, щоб сумувати
Ой, зустрічай мене, мій любий, поки сонце не заходить за ячмінь
І я зустріну вас там, на дорозі в Драмслів
Бріджит О’Меллі, ти вразила моє серце
З безнадійною спустошеністю я хочу, щоб ви знали
Це дива обожнювання, яке здобуло твоє тихе обличчя
І твоя краса буде переслідувати мене, куди б я не пішов