Переклад тексту пісні Somebody Like Me - Silkk The Shocker, Mya

Somebody Like Me (оригінал)

For real, I know we from different sides and all
And I aint even gon lie, Im a thug
But I got a guestion for you
Could you see yourself fallin for somebody like me Whats up?
(mya)
So what you wanna do A girl like me, a guy like you
What we could do Its whatever baby anything that we want to Will I fall for a thug like you
(silkk)
Could you see yourself fallin for somebody like me and um In fact if you could
I got money now
Can you see yourself if you had to move back up in the hood
Now during sex lay there ima have to ask if its good
This rap stuff stressful lets go see if we can relax in the woods
When I first met you at the bus stop lookin all shy-like
Tellin your friend how much that you hated my type
But Im ready to change,
Im willin to put the game on it, put the range on it Put powerful things on it Sooner or later probably have tattos with my name on it Now look I like to live fast, addicted to cash, the 45 on the dash
And you know me, if you know me, o.g.
Im down to act bad
I need a more than a friend but not quite a relationship
A girl when I come off tour I cant wait to get with
Not the stupid chick the one I probably could vacation with
You gotta go somewhere you know what boo go ahead
Take the six
Now you gotta make a choice either wrong or right
You tried before maybe you just need a thug in your life
Whats up
(mya)
You keep, keep on askin me If i, say if I wanna be with you
The tough part is to think I could
Fall for some body like you
(silkk)
You advanced, took a couple chances and shit
Chances with bricks, couple chances now you sittin in Mansions and shit
You done gambled with this thug and won
You know what Im sayin its thug life
Cock the glock, pop the glock, drop the top and run
I cant change Im to deep in it so let me know if you wit me Cant make no promises but if we make it thru boo
Then skys the limit
We on the west on the beach, we takin trips to the east
Takin shoppin sprees til they damn near hurt our feet
Got you a five when you like smashed the four
Didnt even wreck it you just laid there and scratched the door
Step out the house its more like a fashion show
Anything and everything you want you got that you aint even gotta
Ask no more… imagine that
(mya)
It never really mattered too much to me That you were just too damn ghetto for me All my girls think Im not quite ready for you
So now I try to sneak away to be with you
(s) every woman need a down man
(m) every man need a down chick
(s) watch your so-called friends
(m) watch them niggas you hang around with
(s) I need somebody I can get serious with
(m) I need somebody that I can call on
(s) its thug love and I think I found it
(mya)
Will I fall
For this thug
Will I fall for a thug like you

(переклад)

Насправді, я знаю, що ми з різних сторін
І я навіть не буду брехати, я головоріз
Але я маю пропозицію для вас
Чи можете ви помітити, що закохалися в когось, як я. Що?
(мія)
То, що ти хочеш зробити. Дівчина, як я, хлопець, як ти
Що ми можемо зробити Це все, що ми захочемо Чи я впадусь у такого бандита, як ти
(шовк)
Чи могли б ви помітити, що закохалися в когось, як я, і гм насправді, якби ви могли
Зараз у мене є гроші
Чи можете ви побачити себе, якби вам довелося підняти в капот
Тепер під час сексу лежав там, треба запитати, чи добре
Цей реп напружує, давайте подивимося, чи зможемо ми відпочити в лісі
Коли я вперше зустрів тебе на автобусній зупинці, я виглядав сором’язливо
Скажіть своєму другові, як сильно ви ненавидите мій тип
Але я готовий змінитися,
Я захочу поставити гру на ї , на діапазон Надіти потужні обчі дному мого мого іменемого на ньому рано чи пізно.
І ви мене знаєте, якщо ви мене знаєте, о.
Мені потрібно діяти погано
Мені потрібно більше ніж друг, але не зовсім стосунки
Дівчина, коли я виїжджаю з туру, я не можу дочекатися, щоб потрапити з ними
Не та дурна дівчина, з якою я, мабуть, міг би відпочити
Ви повинні піти туди, де ви знаєте, що попереду
Візьми шість
Тепер ви повинні зробити вибір або неправильний, або правильний
Ви пробували раніше, можливо, вам просто потрібен бандит у вашому житті
Як справи
(мія)
Ти продовжуй, продовжуй запитувати мене Якщо я, скажи, чи я хочу бути з тобою
Найважче — подумати, що я можу
Закохатися в таке тіло, як ти
(шовк)
Ви просунулися вперед, скористалися парою шансів і лайно
Шанси з цеглою, пара шансів тепер ти сидиш у особняках і лайно
Ви закінчили азартні ігри з цим бандитом і виграли
Ви знаєте, що я говорю у своєму бандитському житті
Зведіть глок, киньте глок, скиньте верх і біжіть
Я не можу змінити себе на глибоко у це тому дайте мені знати, якщо ви розумієте мене Не можу нічого обіцяти, але якщо ми робимо це че
Тоді небеса межа
Ми на заході на пляжі, ми робимо подорожі на схід
Купуйте, поки вони майже не пошкодили нам ноги
Отримав п’ятірку, коли ти любиш розбив четвірку
Навіть не зламав, ви просто лежав і подряпав двері
Виходьте з дому – це більше схоже на показ мод
Все і все, що ви хочете, ви маєте, чого вам навіть не потрібно
Не питайте більше… уявіть це
(мія)
Для мене ніколи не мало значення, що ти був для мене надто проклятим гетто. Усі мої дівчата думають, що я не зовсім готовий до тебе
Тож тепер я намагаюся вкрасти, щоб бути з вами
(s) кожній жінці потрібен пуховий чоловік
(м) кожному чоловікові потрібне пухове курча
(s) спостерігайте за своїми так званими друзями
(м) дивитися на тих нігерів, з якими ти спілкуєшся
(s) Мені потрібен хтось, з ким я можу серйозно поговорити
(м) Мені потрібен хтось, до кого я можу звернутися
(s) його бандитська любов, і я думаю, що знайшов його
(мія)
Чи впаду я
За цього бандита
Чи впаду я в такого бандита, як ти