Переклад тексту пісні The Journey Continues - Silent Knight

The Journey Continues (оригінал)

I’m just doing some reflecting
Trying to choose a direction
What to do, what’s the next thing?
Where to move, where to settle in?
They say life is what you make of it.
And there’s lessons that you can take from it.
Why we always trying to escape something?
We think that grass is as green as shade,
So we pack up and leave a place
Go somewhere new and just repeat the phase.
I guess the truth is our green just fades.
Maybe we want what we can’t have
Maybe we fear what we can’t grasp,
Maybe we feel that we can’t ask.
So we stay here and that’s that.
Life is a journey, not a destination,
In such a hurry we seldom embrace it.
It’s not about your location, it’s where your heart
And your soul and your mind state is.
Life is a journey, not a destination,
In such a hurry we seldom embrace it.
It’s not about your location, it’s where your heart
And your soul and your mind state is.
So many people never taste success.
They work hard and never take a rest.
All they carry with them is the pain and stress.
It’s like a battle within to remain your best.
Sometimes you gotta take a step back
There’s a lot you wanna do,
But realize what you have.
It’s a cipher, not a line.
If you finally reach the top
Then you might run out of time.
That’s why I celebrate the victories
And I celebrate the obstacles.
That’s why I hope you take me seriously,
But appreciate the comical.
It’s a balance in that,
Like finding the good place
And channeling that.
I’m not singing sit back stagnant,
But you work damn hard,
Sometimes you just keep asking it.
Life is a journey, not a destination,
In such a hurry we seldom embrace it.
It’s not about your location, it’s where your heart
And your soul and your mind state is.

(переклад)

Я просто трохи міркую
Спроба вибрати напрямок
Що робити, що далі?
Куди переїхати, де оселитися?
Кажуть, що життя – це те, що ти з нього робиш.
І є уроки, які ви можете взяти з цього.
Чому ми завжди намагаємося втекти від чогось?
Ми думаємо, що трава така ж зелена як тінь,
Тож ми пакуємо і залишаємо місце
Поїдьте кудись нове й просто повторіть етап.
Гадаю, правда в тому, що наша зелень просто в’яне.
Можливо, ми хочемо того, чого не можемо мати
Можливо, ми боїмося того, чого не можемо зрозуміти,
Можливо, ми відчуваємо, що не можемо просити.
Тож ми залишаємося тут, і все.
Життя - це подорож, а не пункт призначення,
У такому поспіху ми рідко приймаємо це.
Справа не у вашому місці, а в тому, де ваше серце
І ваша душа, і ваш розум стан.
Життя - це подорож, а не пункт призначення,
У такому поспіху ми рідко приймаємо це.
Справа не у вашому місці, а в тому, де ваше серце
І ваша душа, і ваш розум стан.
Так багато людей ніколи не відчувають успіху.
Вони багато працюють і ніколи не відпочивають.
Усе, що вони несуть із собою, це біль і стрес.
Це як внутрішня битва за те, щоб залишатися найкращим.
Іноді потрібно зробити крок назад
Ви багато чого хочете зробити,
Але усвідомте, що ви маєте.
Це шифр, а не рядок.
Якщо ви нарешті досягнете вершини
Тоді у вас може закінчитися час.
Ось чому я святкую перемоги
І я відзначаю перешкоди.
Ось чому я сподіваюся, що ви сприймете мене всерйоз,
Але цінуйте комічне.
Це баланс у цьому,
Як знайти гарне місце
І каналізувати це.
Я не співаю, сидіть склавши руки,
Але ти до біса важко працюєш,
Іноді ви просто продовжуєте про це запитувати.
Життя - це подорож, а не пункт призначення,
У такому поспіху ми рідко приймаємо це.
Справа не у вашому місці, а в тому, де ваше серце
І стан вашої душі та вашого розуму.