Переклад тексту пісні The Wager - Silent Knight, 8thw1, Fresh Daily

The Wager (оригінал)

Peace of mind’s the only thing worth killing for
Exhaust all options, be sure that there isn’t more
It’s the closest we can get to heaven in this lifetime
A quiet mind in an energized corpse
My homeboy getting closer to Christ
Studying the Gospel, at first I was hostile
«Religion's all bullshit, why do you try?»
With bags under his eyes he said, «Man, I got to
And if it’s not true it’s only through my view.»
So I well wished him and offered my assistance
Who am I to tell that man how to sleep?
I’m an MC, not a posturepedic physician
'Cause I don’t got the answers my damn self
Insanity and genius, I’m straddling the boarder
Like indecisive immigrants already missing home
But what could be, to not see would be torture
Forwards the only way to move
We backslide but don’t let them record you
And if so, own up
Don’t let 'em have your pride like, «Oooh, ah ha, look, man, I got you.»
Guilt, exercise through, trying to deny you with hopes to demise you
So if it’s the Bible or the Koran that keep you from killing a moron, I got you
We all here for survival
The life you live is the ultimate trial
I ain’t saying it’s not your world
Just remember that it’s mine, too
And you can’t hide, it’s gonna find you
And you can’t front, it’s behind you
I ain’t saying it’s not your world
But just remember that it’s mine, too
They say they want peace so bad they’ll make war for it
If that made sense to you then I’m all for it
If you like me, you see the flaw in the logic
Not the needle in the hay, don’t squint, it’s mad obvious
Terror situation is preposterous
Niggas dying on the front line is so monstrous
All that for oil, now look at the consequence
Holler at your Congress
They holler back, it’s all nonsense
TV be sounding like gibberish
Play a CD and they sounding so niggerish
Something kinda fishy like clitoris
Medicine lying in bed with big businesses
Can’t tell the difference between the cure and the sicknesses
Side effects worse than the shit you getting rid of, it’s ridiculous
I ain’t never claim to be deep in the politics
I can see plain you trying to feed me a pile of shit
We all here for survival
The life you live is the ultimate trial
I ain’t saying it’s not your world
But just remember that it’s mine, too
And you can’t hide, it’s gonna find you
And you can’t front, it’s behind you
I ain’t saying it’s not your world
But just remember that it’s mine, too
Peace God
Hotep shalam
As-salam alaykum, wa alaykum salam
That’s just a few examples of ways to respond
But we lose track and run away from the bomb
We got more in common then we’re led to believe
But hate mongers, go around and spread a disease
We stay in conflict, «He said he was better than me?
Okay, watch then, he gonna regret that speech.»
I’ve been in constant jeopardy since I can remember each
Year that passed by, still as lost as ever
Meanwhile looking better, he’s a Yogi
Last has Islam and Moseir caught the ghost
Monique whole fam know they plan
That don’t mean it work for me just 'cause it work for them
I can’t search for Zen, I let it find me
And finally be the change that I wanna see
You see
We all here for survival
The life you live is the ultimate trial
I ain’t saying it’s not your world
Just remember that it’s mine, too
And you can’t hide, it’s gonna find you
And you can’t front, it’s behind you
I ain’t saying it’s not your world
But just remember that it’s mine, too

The Wager (переклад)

Душевний спокій — це єдине, заради чого варто вбивати
Вичерпайте всі варіанти, переконайтеся, що їх більше немає
Це найближче, що ми можемо дістатися до раю в цьому житті
Спокійний розум у напруженому трупі
Мій рідний хлопець наближається до Христа
Вивчаючи Євангеліє, я спочатку ставився вороже
«Релігія — це фігня, навіщо ти намагаєшся?»
З мішками під очима він сказав: «Чоловіче, я мушу
І якщо це неправда, то лише через мій погляд».
Тож я побажав йому добра та запропонував свою допомогу
Хто я такий, щоб казати цій людині, як спати?
Я MC, а не лікар-поступед
Тому що я сам не маю відповідей
Безумство і геній, я пересідаю межу
Як нерішучі іммігранти, які вже скучили за домом
Але що може бути, не бачити було б катуванням
Вперед — єдиний спосіб пересування
Ми відступаємо, але не дозволяємо вам записувати вас
І якщо так, визнайте
Не дозволяйте їм мати вашу гордість на кшталт «Ооо, ах ха, дивись, чувак, я зрозумів тебе».
Почуття провини, вправа, намагання відмовити вас з надією знищити вас
Тож якщо Біблія чи Коран заважають вам убити дебіла, я вас зрозумів
Ми всі тут заради виживання
Життя, яким ви живете, є найвищим випробуванням
Я не кажу, що це не ваш світ
Просто пам’ятайте, що це теж моє
І ти не сховаєшся, воно тебе знайде
І ви не можете спереду, це позаду вас
Я не кажу, що це не ваш світ
Але пам’ятайте, що це теж моє
Вони кажуть, що так хочуть миру, що розпочнуть за нього війну
Якщо для вас це зрозуміло, я підтримую
Якщо я вам подобаюся, ви бачите недолік у логіці
Не голка в сіні, не жмуріться, це безумно очевидно
Терористична ситуація абсурдна
Ніггери гинуть на лінії фронту – це так жахливо
Все це для нафти, а тепер подивіться на наслідки
Голлер у вашому Конгресі
Вони кричать у відповідь, це все нісенітниця
ТБ буде звучати як тарабарщина
Запустіть компакт-диск, і вони звучать так чорношкіро
Щось рибне, як клітор
Медицина лежить у ліжку з великим бізнесом
Не можу відрізнити лікування від хвороб
Побічні ефекти гірші, ніж лайно, від якого ви позбулися, це смішно
Я ніколи не стверджую, що заглиблений в політику
Я бачу, як ти намагаєшся нагодувати мене купою лайна
Ми всі тут заради виживання
Життя, яким ви живете, є найвищим випробуванням
Я не кажу, що це не ваш світ
Але пам’ятайте, що це теж моє
І ти не сховаєшся, воно тебе знайде
І ви не можете спереду, це позаду вас
Я не кажу, що це не ваш світ
Але пам’ятайте, що це теж моє
Мир Божий
Хотеп Шалам
As-salam alaykum, wa alaykum salam
Це лише кілька прикладів способів реагування
Але ми втрачаємо слід і тікаємо від бомби
У нас більше спільного, ніж ми змусили повірити
Але розпалювачі ненависті, ходять і поширюють хворобу
Ми перебуваємо в конфлікті: «Він сказав, що кращий за мене?
Гаразд, тоді дивіться, він пошкодує про цю промову».
Я був у постійній небезпеці, відколи пам’ятаю кожного
Рік, що минув, як і раніше втрачений
Тим часом він виглядає краще, але він йог
Останнім Іслам і Мосейр спіймали привида
Вся родина Монік знає, що вони планують
Це не означає, що це працює для мене лише тому, що це працює для них
Я не можу шукати Дзен, я дозволяю йому знайти мене
І нарешті бути тією зміною, яку я хочу бачити
Розумієш
Ми всі тут заради виживання
Життя, яким ви живете, є найвищим випробуванням
Я не кажу, що це не ваш світ
Просто пам’ятайте, що це теж моє
І ти не сховаєшся, воно тебе знайде
І ви не можете спереду, це позаду вас
Я не кажу, що це не ваш світ
Але пам’ятайте, що це теж моє