Переклад тексту пісні Stayin' Busy - Silent Knight

Stayin' Busy (оригінал)

I feel it, I feel it, I feel it
I don’t even want to
It’s how it has to be, I keep saying that
It’s what it is right now, okay?
Busy is my best friend (best friend)
Some people asking me exactly what that meant
I tell them, busy is my best friend
I didn’t plan it though, it’s just the way it went
I spend my nights spent, and my days on edge
Anxious, can’t remember my last night in the bed
Couch hopping, never said I was without options
Just that I’m locked in a perpetual round robin
More than my own home, I’m at the compound
More often in my mom’s house or my car’s house
On route, more than on location
Loco days spent in so many stations
Radio, bus, train, straining to sustain
Save money, save faces, to save me from much pain
Trying to gain work with something I enjoy doing
Pace myself, but really keep the ball moving
We build it so grind mode is reality
A state of mind, an elementality
You say you want it o.k., well how badly
I am gonna be honest, it’s not a phase or fad to me
Busy is as busy does
That’s why my schedule was plentiful and filling up
That’s why my session are incredible and ill as fuck
That’s why my family and friends don’t see me as much
«Peace» «Peace» «What's up?»
«How you been?»
«Staying busy you know.»
«Trying to stay sane, trying to make a living, you know?
«I am away to the lab just ask my grizzly
After that it’s off to the grizzly to get busy
Face buried in the screen, to keep my mind off thoughts I heard in them jeans
It’s genuine at least
And my eyes are sore
Cause it’s 6 am
I’ve been sitting there since the night before
Answer e-mails, write the law
Searching for the band called «Fuels» in the iTunes store
Life’s short, time to pore it all in
Geronimo, with my soul
Rocker can sing it
My people facing hardships, trying to make deposits
Working day to day, to pay the rent, and pay the mortgage
One check away from being on the street
And my peeps were there one check ago, it’s deep
When that check took a rain check
You in the rain drenched
Waiting for a bed, to get next to some heat
My peeps that got seized, try to raise them right
And at the same time, find your own place in life
Working non-stop, day and night
To accomplish what you constantly say you might
For my people that returned to school
No loans, working too
No family, and no trust fund to turn to
Independent, more strength than some could even fathom
Balancing necessities and passion
When they get so bad and no one has a hand to lend
It seems busy is your best friend
When you try to see a vision
Do it to the fullest extent
And busy is your best friend
When you hoping what ever you going through will just end
Busy is your best friend
When you don’t want to think no more
When you hurting so bad it’s in your crawl
But it would hurt even more if you stop, even for a second
Busy is your best friend

(переклад)

Я відчуваю це, я відчуваю це, я відчуваю це
Я навіть не хочу
Так має бути, я це постійно повторюю
Це те, що є зараз, добре?
Зайнятий мій найкращий друг (найкращий друг)
Деякі люди запитують мене, що саме це означає
Я говорю їм, зайнятий — мій найкращий друг
Я це не планував, просто так вийшло
Я проводжу свої ночі, а мої дні на межі
Тривожний, не пам’ятаю свою останню ніч у ліжку
Перестрибуючи на дивані, я ніколи не казав, що у мене немає варіантів
Просто я замкнений у постійній круговій системі
Більше, ніж власний дім, я перебуваю в комплексі
Частіше в будинку моєї мами або в будинку моєї машини
На маршруті, більше, ніж на місці
Локомотивні дні, проведені на такій кількості станцій
Радіо, автобус, потяг, намагаючись витримати
Зберігайте гроші, зберігайте обличчя, щоб врятувати мене від великого болю
Намагаюся отримати роботу за те, що мені подобається робити
Сам темп, але справді тримаю м’яч у русі
Ми створюємо це так, щоб режим гринд був реальністю
Стан душі, елементарність
Ти кажеш, що хочеш, добре, ну як сильно
Я буду чесним, для мене це не фаза чи примха
Зайнятий, як зайнятий
Тому мій розклад був насиченим і насиченим
Ось чому мій сеанс неймовірний і поганий, як хрень
Ось чому моя родина та друзі не бачать мене так часто
«Мир» «Мир» «Що справи?»
"Як ти?"
«Знаєш, бути зайнятим».
«Намагатися залишатися здоровим, намагатися заробити на життя, розумієте?
«Я їду в лабораторію, просто запитайте мого грізлі
Після цього грізлі має зайнятися
Обличчя ховається в екрані, щоб не думати про думки, які я почув у джинсах
Це принаймні справжнє
І в мене болять очі
Тому що зараз 6 ранку
Я сиджу там з минулого вечора
Відповідайте на електронні листи, пишіть закон
Пошук гурту під назвою «Fuels» у магазині iTunes
Життя коротке, час розібратися у всьому
Джеронімо, з моєю душею
Рокер може її співати
Мої люди стикаються з труднощами, намагаючись зробити депозити
Робота день у день, щоб сплатити оренду та сплатити іпотеку
Один чек на відстані від вулиці
І мої підгляди були там одну перевірку тому, це глибоко
Коли ця перевірка взяла дощовий чек
Ти під дощем промок
Чекаю на ліжко, щоб підійти до трохи тепла
Мої пики, які схопилися, спробуйте виховати їх правильно
І водночас знайти своє місце в житті
Робота без перерви, вдень і вночі
Щоб здійснити те, про що ви постійно говорите, що можете
Для моїх людей, які повернулися до школи
Без кредитів, теж працює
Ні сім’ї, ні трастового фонду, до якого можна звернутися
Незалежний, сильніший, ніж дехто міг навіть уявити
Баланс між потребами та пристрастю
Коли вони стають такими поганими, і ніхто не має позичити
Здається, зайнятий – твій найкращий друг
Коли ви намагаєтеся побачити видіння
Робіть це в повній мірі
А зайнятий – ваш найкращий друг
Коли ти сподіваєшся, що все, через що ти проходиш, просто закінчиться
Зайнятий — твій найкращий друг
Коли ти більше не хочеш думати
Коли тобі так боляче, це повзаєш
Але буде ще більше боляче, якщо ви зупинитесь, хоча б на секунду
Зайнятий — твій найкращий друг