Переклад тексту пісні January 8th - Silence Of September

January 8th (оригінал)

Stand in line, take an oath
Give your life for the gold they make
Raise your flag for the land that is willing to give you away
Take a bullet, build a coffin for your father to carry to your grave
Don’t you think it is fun to see your own children go to waste?
But we can’t give up, we can’t stand down
With these tears that we’ve shed we must hold our ground
For you, for me, for eternity
What the hell is wrong, with this world we see
These people are dying by the hands of their own
Our brothers, our sisters, their children unborn
Did you see the light at the end of the tunnel?
Was it worth dying for?
When a child is begging you to stop, how can you ignore?
The bombs are dropping like raindrops of fire
Through the roofs of the innocent
Another medal on your chest as a proof for an act,
that you will never forget
But we can’t give up, we can’t stand down
With these tears that we’ve shed we must hold our ground
For you, for me, for eternity
What the hell is wrong, with this world we see
These people are dying by the hands of their own
Our brothers, our sisters their children unborn
But we can’t give up, we can’t stand down
With these tears that we’ve shed we must hold our ground
For you, for me, for eternity
What the hell is wrong, with this world we see
These people are dying by the hands of their own
Our brothers, our sisters their children unborn

January 8th (переклад)

Станьте в чергу, принесіть присягу
Віддайте своє життя за золото, яке вони роблять
Підніміть свій прапор за землю, яку готові віддати вам
Візьми кулю, побудуй труну, щоб батько відніс на твою могилу
Чи не вважаєте ви приємним бачити, як ваші власні діти йдуть на смітник?
Але ми не можемо здатися, ми не можемо відступити
З цими сльозами, які ми пролили, ми повинні триматися на місці
Для тебе, для мене, навіки
Що в біса не так, з цим світом, який ми бачимо
Ці люди гинуть від власних рук
Наші брати, наші сестри, їхні ненароджені діти
Ви бачили світло в кінці тунелю?
Чи варто за це померти?
Коли дитина благає перестати, як можна ігнорувати?
Бомби падають, як вогняні краплі дощу
Крізь дахи невинних
Ще одна медаль на твоїх грудях як доказ вчинку,
що ти ніколи не забудеш
Але ми не можемо здатися, ми не можемо відступити
З цими сльозами, які ми пролили, ми повинні триматися на місці
Для тебе, для мене, навіки
Що в біса не так, з цим світом, який ми бачимо
Ці люди гинуть від власних рук
Наші брати, наші сестри їхні діти ненароджені
Але ми не можемо здатися, ми не можемо відступити
З цими сльозами, які ми пролили, ми повинні триматися на місці
Для тебе, для мене, навіки
Що в біса не так, з цим світом, який ми бачимо
Ці люди гинуть від власних рук
Наші брати, наші сестри їхні діти ненароджені