Переклад тексту пісні Siegfried - Siegfried

Siegfried (оригінал)

Schwüre aus eisen, gebete aus stahl
Für ein werdendes kind auf dem weg nach valhall
An tiefgrünen wassern und blutrotem wein
Von dornen umrankt steht die wiege am rhein
Ein schwert namens balmung
Wie ein fels in der brandung — siegfried!
Das herz eines drachen
Siegreiche schlachten — siegfried!
Geschmiedet von zwergen in tosender glut
Zum kampf gegen fafnir, der gottlosen brut
Der wille zum sieg ist ein eherner schwur
Geboren (um) zu herrschen, stolz von natur
Von legionen besungen
Wie er drachen bezwungen — siegfried!
Von wogen umschlungen
Das gold der nibelungen — siegfried!
Die kraft eines riesen, von gِttern gezeugt
Könige haben vor ihm die häupter gebeugt
In fleisch und blut verwandelte macht —
Rücklings ermordet in finsterer nacht
Jeden tag einen sieg
Denn das leben ist krieg — siegfried!
Nur ein funke mut
Und entfacht ist die glut — siegfried!

Siegfried (переклад)

Клятви залізні, молитви сталеві
Для майбутньої дитини на шляху до Вальхалла
На глибоких зелених водах і криваво-червоному вині
Оплетена терном стоїть колиска на Рейні
Меч під назвою бальмунг
Як скеля в прибою — Зігфрід!
Серце дракона
Переможна бійня — Зігфрід!
Викований гномами в розлюченому вугіллі
Для боротьби з фафніром, безбожним ікромом
Воля до перемоги — залізна клятва
Народжений (щоб) правити, гордий від природи
Оспіваний легіонами
Як він переміг драконів — Зігфрід!
охоплений хвилями
Золото Нібелунгів — Зігфрід!
Сила велетня, породженого богами
Королі схилили перед ним голови
Влада перетворилася на плоть і кров —
Убитий задом наперед у темну ніч
Перемога щодня
Бо життя — це війна — Зігфрід!
Просто вогник мужності
І розпалюється вугілля — Зігфрід!