Переклад тексту пісні Die Prophezeihung - Siegfried

Die Prophezeihung (оригінал)

Ein Nebel zieht über der Rhein…
(Dort flüstert leis’ein Rachegeist…)
…und hüllt die Zukunft ein
(…was das Schicksal uns verheißt.)
…den Tod… den Tod!
Ich fürchte Tode und Rache nicht, bis zu jenem Tag
And dem einst meine Lanze bricht und mein Schild versagt
Der Tod… im Feuer
Der Nibelungen Ende naht!
Der Tod… im Feuer
Der Nibelungen Ende naht!
Ein Schatten fällt auf unser Land
Das Schicksal greift mit Eisenhand
Ans Nibelungenherz
Ein Schatten fällt auf unser Land
Das Schicksal greift mit Eisenhand
Ans Nibelungenherz
Ein Todesmarsch!
Ein Todesmarsch!
Ich fürchte Tod und Rache nicht, bis zu jenem Tag
An dem Du Deine Treue brichst und dein Wort versagt!
Der Tod… im Feuer
Der Nibelungen Ende naht!
Der Tod… im Feuer
Der Nibelungen Ende naht!
Wir ziehen in den Untergang!
Wir ziehen in den Untergang!

Die Prophezeihung (переклад)

Над Рейном рухається туман...
(Там шепоче мстивий дух...)
...і загортає майбутнє
(...що обіцяє нам доля.)
...смерть... смерть!
Я не боюся смерті й помсти до того дня
І коли мій спис зламається, і мій щит провалиться
Смерть... у вогні
Кінець Нібелунга близько!
Смерть... у вогні
Кінець Нібелунга близько!
На нашу країну падає тінь
Доля вдаряє залізною рукою
До серця Нібелунга
На нашу країну падає тінь
Доля вдаряє залізною рукою
До серця Нібелунга
Марш смерті!
Марш смерті!
Я не боюся смерті й помсти до того дня
Коли ти порушуєш свою вірність і твоє слово не вдається!
Смерть... у вогні
Кінець Нібелунга близько!
Смерть... у вогні
Кінець Нібелунга близько!
Ми йдемо вниз!
Ми йдемо вниз!