Переклад тексту пісні Trenches - Sick Of It All

Trenches (оригінал)

Back down once again, back down into the trench
Is that it to this life
Thoughts of another day, the thought of better days
Is what will keep us alive
Another day, another damn week
Just passing the time
Ignoring all the dullness at it’s peak
As I watch the paint dry
How can we justify and say that we’re alive
When we can barely survive
How long 'till we see that our humanity
Is slowly rotting away
Waiting, waiting, waiting, burning my time
As it sucks dry my life
Waiting for the break that never fucking comes
The fruitless hope, still alive

Trenches (переклад)

Спустіться ще раз, поверніться в траншею
Хіба це в цему житті
Думки про ще один день, про кращі дні
Це те, що дозволить нам жити
Ще один день, ще один проклятий тиждень
Просто проводжу час
Ігноруючи всю тупість на піку
Я дивлюся, як висихає фарба
Як ми можемо виправдовуватися і говорити, що ми живі
Коли ми ледве виживаємо
Як довго ми побачимо, що наша людяність
Повільно гниє
Чекаю, чекаю, чекаю, спалюю мій час
Як це висушує моє життя
Чекаю перерви, яка ніколи не настане
Безплідна надія, ще жива