Переклад тексту пісні For Now - Sick Of It All

For Now (оригінал)

For now we’ll try to keep, keep our P.M.A
For now we’ll try to keep living our own way
The man can’t tell us how, tell us how to live
It’s not his place and we’re not his fucking slaves
Treat me badly, treat me wrong
Test me for the millionth time
I won’t change my attitude
I’ll improve by not being like you
Treat me kindly, treat me well
Lift me briefly from the hell
Just remind me why there’s hope
For any of us at all
Nothing’s easy from where we stand
It’s a long hard road to the promised land
And there’s no reason to think
That we’ll ever get there
Is it hope or a lack of sense
It’s the fighting spirit of the human race
That keeps us trying in spite of ourselves
We think that we look above
For salvation on this earth
But we look to books of man
Created by no others hand
Why would this give us the right
To be so sure we’ve seen the light
Let’s be modest, let’s be true
We’re the only hope we’ve got
Nothing’s easy from where we stand
It’s a long hard road to the promised land
And there’s no reason to think
That we’ll ever get there
Is it hope or a lack of sense
It’s the fighting spirit of the human race
That keeps us trying in spite of ourselves
For now we’ll try to keep, keep our P.M.A
For now we’ll try to keep living our own way
The man can’t tell us how, tell us how to live
It’s not his place and we’re not his fucking slaves

For Now (переклад)

Поки що ми намагатимемося зберегти, зберегти наш P.M.A
Поки що ми спробуємо продовжити жити по-своєму
Чоловік не може вказати нам як, сказати нам як жити
Це не його місце, і ми не його прокляті раби
Поводьтеся зі мною погано, поводьтеся зі мною неправильно
Перевірте мене в мільйонний раз
Я не зміню своє ставлення
Я покращусь, не буду таким, як ти
Поводьтеся зі мною добро, добре
Витягни мене на короткий час із пекла
Просто нагадайте мені, чому є надія
Для будь-кого з нас
З нашого боку немає нічого простого
Це довгий важкий шлях до землі обітованої
І немає причин думати
Що ми коли-небудь туди потрапимо
Це надія чи брак глузду
Це бойовий дух людського роду
Це змушує нас намагатися, не дивлячись на себе
Ми думаємо, що дивимось вище
За спасіння на цій землі
Але ми дивимось книги людських
Створено чужими руками
Чому це дає нам право
Щоб бути впевненим, що ми бачили світло
Будьмо скромними, будьмо правдивими
Ми єдина надія, яка у нас є
З нашого боку немає нічого простого
Це довгий важкий шлях до землі обітованої
І немає причин думати
Що ми коли-небудь туди потрапимо
Це надія чи брак глузду
Це бойовий дух людського роду
Це змушує нас намагатися, не дивлячись на себе
Поки що ми намагатимемося зберегти, зберегти наш P.M.A
Поки що ми спробуємо продовжити жити по-своєму
Чоловік не може вказати нам як, сказати нам як жити
Це не його місце, і ми не його прокляті раби