Переклад тексту пісні Souvenir - Sick Of It All

Souvenir (оригінал)

I found a souvenir
In things I collected
The effect it had on me
Turned out distressing
Instead of focusing on my past rejoicing
It just reminded me of awkward emotions
Thoughts of my innocence
Like alienation
No self identity and massive confusion
I wanted desperately to think of the good times
Guess I remember too much
Guess I would rather look at
The path in front of me that’s holding something new
Does it really do the trick when you’re reunited
Does it make you stop and think
Things weren’t meant to click
Does it really do the trick to be taken back
Does it make you stop and think
Of all the things you lacked
Time can give and take away at will
Don’t look back and don’t stand still
Cause time will bleed you dry
A little sympathy please for the petty bastards
Who feel their glory days are behind them
So far behind them
The person that they thought made such a difference
Isn’t even who they are now
And they refuse to see how
Everyday’s another chance to mend a petty life
Does it really do the trick when you’re reunited
Does it make you stop and think
Things weren’t meant to click
Does it really do the trick to be taken back
Does it make you stop and think
Of all the things you lacked
Time can give and take away at will
Don’t look back, don’t stand still
Because time will bleed you dry
Bled dry
Bled dry of motivation
Bled dry of motivation
Bled dry
A desert of ambition, a desert of ambition
Bled dry
Discarded by the wayside, discarded by the wayside
Bled dry and left for dead

(переклад)

Я знайшов сувенір
У речах, які я збирав
Який ефект це справило на мене
Вийшло прикро
Замість того, щоб зосередитися на моєму минулому радіти
Це просто нагадала мені неприємні емоції
Думки про мою невинність
Як відчуження
Ніякої самоідентичності та масової плутанини
Мені відчайдушно хотілося думати про хороші часи
Здається, я забагато пам’ятаю
Здається, я б краще подивився
Шлях переді мною, що містить щось нове
Чи справді це працює, коли ви возз’єднаєтеся
Це змушує вас зупинитися й подумати
Речі не призначені для натискання
Чи справді це допомагає, щоб вас повернули
Це змушує вас зупинитися й подумати
З усього, чого вам не вистачало
Час може давати і забирати за бажанням
Не озирайтеся назад і не стійте на місці
Бо час висушить вас
Трохи співчуття до дрібних виродків
Хто відчуває, що дні слави позаду
Так далеко позаду них
Людина, яка, на їхню думку, змінилася
Навіть не ті, хто вони зараз
І вони відмовляються бачити, як
Кожен день – це ще один шанс виправити дрібне життя
Чи справді це працює, коли ви возз’єднаєтеся
Це змушує вас зупинитися й подумати
Речі не призначені для натискання
Чи справді це допомагає, щоб вас повернули
Це змушує вас зупинитися й подумати
З усього, чого вам не вистачало
Час може давати і забирати за бажанням
Не озирайтеся назад, не стійте на місці
Тому що час висушить вас
Висихає кров
Мотивація висохла
Мотивація висохла
Висихає кров
Пустеля амбіцій, пустеля амбіцій
Висихає кров
Викинутий при дорозі, викинутий біля дороги
Висушили кров і залишили помирати