| She cooks you sweet potato, you don’t like aubergine
| Вона готує тобі солодку картоплю, ти не любиш баклажани
|
| She knows to boil the kettle when you hum bars from Grease
| Вона вміє закип’ятити чайник, коли ти наспівуєш батончики з жиру
|
| She senses you are lonely but still she can’t be sure
| Вона відчуває, що ви самотні, але все одно не може бути впевненим
|
| And so she stands and waits, stands anticipating your thoughts
| І так вона стоїть і чекає, стоїть, передчуваючи ваші думки
|
| How can she become the psychic
| Як вона може стати екстрасенсом
|
| That she longs to be to understand you
| Що вона прагне бути, щоб зрозуміти вас
|
| How can she become the psychic
| Як вона може стати екстрасенсом
|
| That she longs to be to understand you
| Що вона прагне бути, щоб зрозуміти вас
|
| He brushes thoroughly
| Він ретельно чистить
|
| He knows she likes fresh breath
| Він знає, що вона любить свіжий подих
|
| He rushes to the station
| Він поспішає на станцію
|
| He waits atop the steps
| Він чекає на сходах
|
| He’s brought with him a Mars bar
| Він привіз із собою бар Марс
|
| She will not buy Nestlé
| Вона не буде купувати Nestlé
|
| And later he’ll perform
| А пізніше він виступить
|
| A love-lorn serenade, a trade
| Закохана серенада, торгівля
|
| How can he become the psychic
| Як він може стати екстрасенсом
|
| That he longs to be to understand you
| Що він прагне бути , щоб зрозуміти вас
|
| How can he become the psychic
| Як він може стати екстрасенсом
|
| That he longs to be to understand you
| Що він прагне бути , щоб зрозуміти вас
|
| So give her information to help her fill the holes
| Тож надайте їй інформацію, щоб допомогти їй заповнити діри
|
| Give an ounce of power so he does not feel controlled
| Дайте унцію сили, щоб він не відчував контролю
|
| Help her to acknowledge the pain that you are in
| Допоможіть їй визнати біль, який ви переживаєте
|
| Give to him a glimpse of that beneath your skin
| Дайте йому помітити це під твоєю шкірою
|
| Now my inner dialogue is heaving with detest
| Тепер мій внутрішній діалог наповнений ненавистю
|
| I am a martyr and a victim and I need to be caressed
| Я мученик і жертва, і мене потрібно пестити
|
| I hate that you negate me, I’m a ghost at beck and call
| Мені ненавиджу, що ти заперечуєш мене, я привид, за дзвінком
|
| I’m fading and placating, berate myself for staying
| Я згасаю і заспокоююся, докоряю себе за те, що залишився
|
| I’m a fool
| Я дурень
|
| I’m a fool
| Я дурень
|
| He greets the stranger meekly, a thing that she accepts
| Він покірно вітає незнайомку, що вона приймає
|
| She sees him waiting often with chocolate on the steps
| Вона часто бачить, як він чекає з шоколадом на сходах
|
| He senses she is lonely she’s glad they finally met
| Він відчуває, що вона самотня, вона рада, що вони нарешті зустрілися
|
| They take each other’s hands walk into the sunset
| Вони беруть один одного за руки і йдуть на захід сонця
|
| Do you like sweet potato? | Ви любите солодку картоплю? |