Переклад тексту пісні A New Dawn - Shylmagoghnar

A New Dawn (оригінал)

We are men of a thousand faces
Of the motionless mask
Underneath which a battle is raging
And danger lies in losing grasp
We must burn our boats;
to leave behind
The shores of our damnable past
As we take a deep breath;
through the fog
That used to suffocate
What’s done is done;
the dice were cast
And the only path before us lies
Striding towards the riches of a new dawn
But before we can relinquish
The strangleholds of the past
We must one last time revisit
Those depths, where we hardly dare go
Enter the mind!
A bottomless pit of inspiration
A bottomless pit of sorrow as well
One must watch his steps
Not to fall in self-deception
(Where) we once gave in
To endless waves of melancholy
The weight of the world
And the torment of troubled souls
There is no turning back now;
to what once was
As hardship transformed;
the path has been forged
Pain led to knowledge and insight
So revel while you can;
in the dusk of the past
As a new dawn;
grand;
rejuvenous
Emerges through our hands
Revel ye pity humans;
in the dusk of the past
As a new dawn emerges;
emerges
Through our hands
Therein lies hope;
therein lies strength
Built on the ashes of the old world
Therein lies life;
therein lies meaning;
therein lies strength
As the sun of a new dawn engulfs the skies

(переклад)

Ми люди тисячі облич
З нерухомої маски
Під яким точиться бій
І небезпека криється у втраті розуміння
Ми повинні спалити наші човни;
залишити позаду
Береги нашого проклятого минулого
Коли ми робимо глибокий вдих;
крізь туман
Колись задихалось
Що зроблено, те зроблено;
кістки були кинуті
І єдиний шлях перед нами лежить
Крокуючи до багатства нової зорі
Але перш ніж ми можемо відмовитися
Удушливі хватки минулого
Ми повинні востаннє відвідати
Ті глибини, куди ми навряд чи наважимося піти
Увійдіть в розум!
Бездонна яма натхнення
Також бездонна яма смутку
Треба стежити за його кроками
Щоб не впасти в самообман
(Де) ми колись поступилися
До нескінченних хвиль меланхолії
Вага світу
І муки смутних душ
Тепер немає повернення назад;
до того, що колись було
Коли труднощі змінилися;
шлях був прокладений
Біль привів до знань і проникливості
Тож насолоджуйтесь, поки можете;
у сутінках минулого
Як нова зоря;
грандіозний;
омолоджуючий
Виходить через наші руки
Пожалійте людей;
у сутінках минулого
Коли з’являється нова зоря;
з'являється
Через наші руки
У цьому надія;
в цьому сила
Побудований на попелі старого світу
У цьому криється життя;
в цьому полягає сенс;
в цьому сила
Як сонце нової зорі поглинає небо