Переклад тексту пісні No Child of Man Could Follow - Shylmagoghnar

No Child of Man Could Follow (оригінал)

Wanderlust in my heart
Restless blood- fiery veins
As grim ghosts of my past came haunting
Seething with doubt
I could sparse hold my ground
Searching for signs when a raven struck down
Judging my soul with an ice cold stare
Ages of wisdom
Ageless black eyes
A soul laid bare before those pits
Bereft of want and fancy
Of aspirations made by man
Fool’s gold- false glory
Relish in the dream untold
Within it grander paths unfold
What once was dear proved meaningless
Our need is far beyond
So meet me on the winding road where only the desperate dwell
Behold in me a vision three
They shape the flow of all
In days of yore I craved release
Now must decline death’s invite sweet
It was far too soon our paths would meet
Yet part of me is still there
For I was damned with clarity
A path of thorns and agony
Transfixed in eerie silence and overwhelming woe
Existing out of space and time it spoke with not a word:
«I'm here to give thee counsel… But never consolation…»
And worlds I knew came tumbling down in crumbling ruins and ashes
Dead planets and extinguished stars as far as the eye could see
Did fill my soul with ecstasy and nigh inhuman glee
Did shatter all that had been thus far, for the first time I could see
Then in the cry it uttered
That shattering banshee’s wail
A universe within enclosed did lay, proclaimed in unknown tongues
Yet my heart, it understood each poison word
Did strike the anvil of my soul
Of my soul
And every road entwined did graze
Adrift where lost souls wallow
On pathways where my answers lie
No child of man could follow
Cosmic storms swept all I was
The end of my existence
Within I braved a horror though never did I flinch
For in these dreadful eons my essence was reforged
An influx of wisdom blinding the virgin retina
Witness to damnation
Shepherd of the end
My despair is hollow
It heralds of rebirth
«Rebuild then in the places
Where only thought exists
As the others taste but ashes
In the furnace of your will»
A mighty fall, now forced to be
A vessel for purposeless misery
In remembrance dear I once lived more
Mere shadow of what was before
Such rigid sight, a puzzled past
Of what should be yet could not last
Not here nor there yet lost between
I am trapped in the eye of the Raven
It was the sound of rustling wings
Tore me from my vision grand
Defeaning silence pierced my being
Like a storm of nails
Lifeless, torn and broken
The beauty of my own demise
I collapsed unto myself
And plunged the heart of the abyss
Drifting
Lost in a timeless void
Cursed to eternally behold
The mirrored path unfold
How I howled and wept
Laughed and cried
Lived and died
I was empty- whole and perfect
A creature most fulfilled

(переклад)

Бажання подорожей у моєму серці
Неспокійні криваво-вогненні жили
Як похмурі привиди мого минулого переслідували
Кипить сумнівом
Я міг би скупо втриматися
Шукаємо ознаки, коли ворон збив
Судячи про мою душу крижаним поглядом
Епохи мудрості
Нестаріючі чорні очі
Душа, оголена перед тими ямами
Позбавлені бажання та фантазії
Про прагнення, створені людиною
Золото дурня - фальшива слава
Насолоджуйтесь сном невимовно
У ньому розкриваються величніші шляхи
Те, що колись було дорогим, виявилося безглуздим
Наша потреба далеко за межами
Тож зустріньте мене на звивистій дорозі, де живуть лише відчайдушні
Побачте в мені видіння три
Вони формують потік всього
Раніше я бажав звільнення
Тепер треба відмовитися від солодкого запрошення смерті
Було занадто рано наші шляхи зустрітися
Але частина мене все ще там
Бо я був проклятий ясністю
Шлях тернів і агонії
Охоплений моторошною тишею та неосяжним горем
Існуючи поза простору та часу, він не промовив жодного слова:
«Я тут, щоб дати тобі пораду… Але ніколи не втіхи…»
І світи, які я знав, розвалилися в руїнах і попілі
Мертві планети та згаслі зірки, наскільки сягає око
Наповнив мою душу екстазом і майже нелюдською радістю
Зруйнував усе, що було до цього часу, вперше я міг побачити
Потім у крику воно вимовило
Цей розгромний плач банші
Всесвіт всередині замкнутий дійсно лежав, проголошений невідомими мовами
Але моє серце розуміло кожне отруйне слово
Вдарив по ковадлу моєї душі
моєї душі
І паслася кожна переплетена дорога
Лети там, де валяються загублені душі
На доріжках, де лежать мої відповіді
Жодна людина не могла слідувати
Космічні бурі охопили все, що я був
Кінець мого існування
Усередині я витримав жах, хоча ніколи не здригнувся
Бо в ці жахливі еони моя сутність була перекована
Приплив мудрості, що засліплює незайману сітківку
Свідок прокляття
Пастир кінця
Мій відчай пустий
Це віщує відродження
«Відбудуйте потім по місцях
Де існує лише думка
Як інші смакують лише попіл
У печі твоєї волі»
Могутнє падіння, яке тепер вимушене
Посудина для безцільної біди
На згадку любий я колись жив більше
Проста тінь того, що було раніше
Таке жорстке видовище, спантеличене минуле
Те, що має бути, не може тривати
Не тут і не там, ще втрачено між
Я в пастці в очі Ворона
Це був звук шелесту крил
Вирвав мене з мого грандіозного бачення
Зневажлива тиша пронизала мою сутність
Як буря цвяхів
Неживий, розірваний і зламаний
Краса мого власного загибелі
Я впав до себе
І поринув у серце прірву
Дрейф
Загублений у безчасовій порожнечі
Проклятий вічно дивитися
Дзеркальний шлях розгортається
Як я вила й плакала
Сміявся і плакав
Жив і помер
Я був порожній – цілий і ідеальний
Найбільш реалізована істота