| Transience (оригінал) | Transience (переклад) |
|---|---|
| Visions envelop us warm and dear | Бачення огортають нас теплими й дорогими |
| Afflictions nurtured, unfathomable depths | Недолі виплекані, незбагненні глибини |
| Its art form leaves us sullied, smitten | Його форма мистецтва залишає нас заплямованими, враженими |
| Born from our mortality | Народжений від нашої смертності |
| Brushes stroke sanity never so gentle | Розсудливість мазків пензлем ніколи не була настільки ніжною |
| Lost; | Втрачений; |
| deranged in a crippled mind | збентежений у покаліченому розумі |
| Scratching the surface — nuance denied | Подряпина поверхня — нюанс заперечується |
| Devoid of spectrum — here we are blind | Позбавлений спектру — тут ми сліпі |
| Worlds bare and stricken (beckon me) | Світи оголені та вражені (манить мене) |
| Fears beyond counting (lost within) | Страхи, які не підрахувати (втрачені всередині) |
| Trapped in the core of our sanctum | У пастці в серді нашого святилища |
| Tell me, where is the purpose? | Скажіть, де мета? |
| Lost in the half-lives once spent | Втрачені в період напіврозпаду |
| On fading memories and times that never were | Про тьмяні спогади та часи, яких ніколи не було |
| By nature this hellhole will persist | За своєю природою ця пекельна яма збережеться |
| Fed far too long — now festers within | Годували занадто довго — тепер нагноється всередині |
| This part of me that is not me | Ця частина мене, яка не я |
| Yet without which I’d cease to be | Але без якого я перестав би бути |
| Nightmares consume, futures unfold | Кошмари поглинають, майбутнє розгортається |
| How could we rest with such stories untold? | Як ми можемо відпочити від таких нерозказаних історій? |
| We may be mere human; | Ми можемо бути простими людьми; |
| from what we have seen | з того, що ми бачили |
| Beyond this vessel there are worlds between | Поза цим судном є світи між ними |
| Behold, as I watch from the shadows | Дивіться, як я спостерігаю з тіні |
| A stranger looks back from far away realms | Незнайомець озирається з далеких царств |
| An altogether different hue | Зовсім інший відтінок |
| Surrounded by maelstroms of wistful tunes | Оточений вирами сумних мелодій |
| I am locked in an aura of dissonant chords | Я замкнений в аурі дисонуючих акордів |
| Hear them die on the searing winds | Почуйте, як вони вмирають на пекучому вітрі |
| Caressing hands they sculpt a resonating void | Пестячи руки, вони ліплять резонуючу порожнечу |
| Familiar whispers and mocking throats | Знайомий шепіт і насмішкуваті горлянки |
| Mimicking the unsung vowels flowing from the heart | Імітація неспіваних голосних, що витікають із серця |
| A counterweight here made flesh | Противага тут перетворилася на плоть |
| Where time fleets and seeps in a purgatory of meaning and structure | Де час летить і просочується в чистилище сенсу та структури |
| Forever lost within and without, through the nothing and nowhere | Назавжди втрачений всередині і зовні, через ніщо і нікуди |
| Harnessing the madness I swore would be the end of me | Використання божевілля, про яке я поклявся, стане для мене кінцем |
| Turned ashes into glory to last beyond my time | Перетворив попіл у славу, щоб існувати поза моїм часом |
| Striving for perfection I turned the very stars | Прагнучи досконалості, я став зірками |
| Still it’s not enough — forever unfulfilled | Все одно цього недостатньо — назавжди не виконано |
| Trudging through the path, step by torturous step | Пробираючись стежкою, крок за мучливим кроком |
| Insight waits for me; | Прозріння чекає на мене; |
| emptiness made real | порожнеча стала реальною |
| No sight, no senses, no feelings, no more | Ні зору, ні почуттів, ні почуттів, не більше |
| Climax closes in | Завершується клімакс |
| Buried underneath — all that should have been | Похований внизу — все, що мало бути |
| The guilt of non-creation | Провина нетворення |
| Grueling is the search for the master’s piece | Виснажливий — це пошук твору майстра |
| Ever so slightly out of reach | Трохи поза досяжністю |
| Mournful statues wail; | Плачуть скорботні статуї; |
| empty sockets judge | порожні розетки суддя |
| «Father, why have you denied us eyes?» | «Батьку, чому ти відмовив нам у очах?» |
| The past is but a fading shroud | Минуле — це лише згасаючий саван |
| Now let go and stride with sure step through these halls | Тепер відпустіть і впевненим кроком пройдіть цими залами |
| Visions struck me blind — I have no need for eyes | Мене бачення вразили — мені не потрібні очі |
| Here I am the one who dreams the way | Ось я той, хто мріє про шлях |
| Enigma at the end of all | Enigma в кінці всього |
| A sapphire cruel, so radiant and vast | Жорстокий сапфір, такий сяючий і величезний |
| As I reach out to touch it crumbles, as do I | Коли я протягну руку, доторкнутися, вона розсипається, як і я |
| I am reborn and closer to my transience | Я відроджуюсь і ближче до своєї минучості |
Переклад тексту пісні Transience - Shylmagoghnar
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Transience , виконавця -Shylmagoghnar
Пісня з альбому: Transience
Дата випуску:28.06.2018
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Napalm Records Handels
Виберіть якою мовою перекладати: