Переклад тексту пісні Water On Mars - Shyboy

Water On Mars (оригінал)

Gotta get out
But there’s nowhere to go
At least on this earth
Nothing left for me to know
They found water on mars
Tell em I’m here & I’m ready to go
I’ll leave here today
I’ll fly away
Blast me off on a rocket
Let me sail into space
Take me away
Let me start a brand new day
Away from the hatred
And the greed
And the violence
They all seem to need
Blast me off on a rocket
My new life awaits
A brand new start
If there’s water on mars
There’s more life than this
Out there in the infinite dark
A new life in space
Beyond the moon & the stars
I’ll fly away
I’ll leave here today
I’ll find my wayLeave all the noise on the streets
And the killing disease
With the kids and their guns
The unfortunate ones
All the sadness & pain
Never see them again
All I want is a new place to be
Take me away
I want sail into space
I’ll fly away
Start a brand new day
Away from the voices
In my head
Away from the life
I lead
Blast me off on a rocket
My new life awaits
I’m leaving today
My new life awaits

Water On Mars (переклад)

Треба вийти
Але нікуди діти
Принаймні на цій землі
Мені нічого не залишилося знати
Вони знайшли воду на Марсі
Скажіть їм, що я тут і я готовий йти
Я сьогодні піду звідси
я полечу
Закинь мене на ракети
Дозволь мені поплисти в космос
Забери мене
Дозвольте мені почати новий день
Подалі від ненависті
І жадібність
І насильство
Вони всі, здається, потребують
Закинь мене на ракети
Моє нове життя чекає
Абсолютно новий початок
Якщо на Марсі є вода
Там більше життя, ніж це
Там, у безмежній темряві
Нове життя в космосі
Поза місяцем і зірками
я полечу
Я сьогодні піду звідси
Я знайду дорогуПокиньте весь шум на вулицях
І вбивча хвороба
З дітьми та їх зброєю
Нещасливі
Весь смуток і біль
Більше ніколи їх не бачити
Все, чого я бажаю — це нове місце бути
Забери мене
Я хочу полетіти в космос
я полечу
Почніть новий день
Подалі від голосів
В моїй голові
Подалі від життя
Я керую
Закинь мене на ракети
Моє нове життя чекає
я сьогодні їду
Моє нове життя чекає