Переклад тексту пісні Marion Crane - Shyboy

Marion Crane (оригінал)

City girl needs an escape trick
She saw one coming and she took it quick
Caught in the rain, she had to stop the night
Almost to freedom, but it’s not in her sight
She wondered
How did she get in this mess?
She counted how much that she had left
She needs an out, but that’s a slippery step
Be careful how you wish at night
Highway run in the midnight sky
Rainy road to a private island
Turn around or leave it all behind
Head for home or stay the night
(Oh, can’t you feel him?
Can’t you feel him watching you, watch out now.)x4
Nice man with a crooked smile
Just wants to know her for a little while
Another’s guilt has a gripping hold
She won’t survive to see the end of the show
She wondered
How did she get in this mess?
She counted how much that she had left
She needs an out, but that’s a slippery step
Be careful how you wish at night
(Oh, can’t you feel him?
Can’t you feel him watching you, watch out now.)x4
She sinks in slowly,
She sinks into the dark and deep
She sinks in slowly,
She sinks into the dark and deep
She sinks in slowly,
She sinks into the dark and deep
She sinks in slowly,
She sinks into the dark and deep.
End.

Marion Crane (переклад)

Міській дівчині потрібен трюк із втечею
Вона побачила, що один наближається, і швидко взяла його
Потрапивши під дощ, їй довелося зупинити ніч
Майже до свободи, але це не в її поле зору
Вона здивувалася
Як вона потрапила в цей безлад?
Вона порахувала, скільки їй залишилося
Їй потрібен вихід, але це слизький крок
Будьте обережні, як бажаєте вночі
Біг по шосе в північному небі
Дощова дорога на приватний острів
Поверніться або залиште все позаду
Вирушайте додому або залиштеся на ніч
(О, ти його не відчуваєш?
Ви не відчуваєте, як він спостерігає за вами, стежте зараз.)x4
Гарний чоловік із кривою посмішкою
Просто хоче познайомитися з нею на деякий час
Чужа провина захоплює
Вона не доживе, щоб побачити кінець шоу
Вона здивувалася
Як вона потрапила в цей безлад?
Вона порахувала, скільки їй залишилося
Їй потрібен вихід, але це слизький крок
Будьте обережні, як бажаєте вночі
(О, ти його не відчуваєш?
Ви не відчуваєте, як він спостерігає за вами, стежте зараз.)x4
Вона занурюється повільно,
Вона занурюється в темряву і глибоко
Вона занурюється повільно,
Вона занурюється в темряву і глибоко
Вона занурюється повільно,
Вона занурюється в темряву і глибоко
Вона занурюється повільно,
Вона занурюється в темряву і глибоко.
Кінець.