Переклад тексту пісні What Happened To Us? - Shura

What Happened To Us? (оригінал)

I sat next to you at lunch
You had your back turned
Reading your magazine
I didn’t want to interrupt
You looked so peaceful
In your own company
Funny how we remember things
How we hold on to the good
But throw out the bad stuff
What happened to us?
I was never ready for your love
No, I’m no child but I don’t feel grown up
I was never ready, it was never meant to be
So tell me how come I still feel so messed up
You were somebody to me once
But now you’re a fiction
Someone that I made up
Turns out it was too much for us
And if we met in five years
Would we notice?
Funny how we remember things
How we hold on to the good
But throw out the bad stuff
What happened to us?
I was never ready for your love
No, I’m no child but I don’t feel grown up
I was never ready, it was never meant to be
So tell me how come I still feel so messed up
I was never ready for your love
No, I’m no child but I don’t feel grown up
I was never ready, it was never meant to be
So tell me how come I still feel so messed up
I was never ready for your love
No, I’m no child but I don’t feel grown up
I was never ready, it was never meant to be
So tell me how come I still feel so messed up
I was never ready, I was never ready
Never meant to be
I was never ready, I was never ready
Never meant to be

(переклад)

Я сидів поруч із тобою під час обіду
Ти повернувся спиною
Читання вашого журналу
Я не хотів перебивати
Ти виглядав таким мирним
У вашій компанії
Дивно, як ми запам’ятаємо речі
Як ми тримаємося за добро
Але викиньте погане
Що з нами сталося?
Я ніколи не був готовий до твоєї любові
Ні, я не дитина, але я не відчуваю себе дорослою
Я ніколи не був готовий, так ніколи не судилося бути
Тож скажіть мені, чому я досі відчуваю себе таким заплутаним
Колись ти був для мене кимось
Але тепер ви вигадка
Хтось, кого я вигадав
Виявилося, що для нас це було занадто
І якби ми зустрілися через п’ять років
Чи помітимо ми?
Дивно, як ми запам’ятаємо речі
Як ми тримаємося за добро
Але викиньте погане
Що з нами сталося?
Я ніколи не був готовий до твоєї любові
Ні, я не дитина, але я не відчуваю себе дорослою
Я ніколи не був готовий, так ніколи не судилося бути
Тож скажіть мені, чому я досі відчуваю себе таким заплутаним
Я ніколи не був готовий до твоєї любові
Ні, я не дитина, але я не відчуваю себе дорослою
Я ніколи не був готовий, так ніколи не судилося бути
Тож скажіть мені, чому я досі відчуваю себе таким заплутаним
Я ніколи не був готовий до твоєї любові
Ні, я не дитина, але я не відчуваю себе дорослою
Я ніколи не був готовий, так ніколи не судилося бути
Тож скажіть мені, чому я досі відчуваю себе таким заплутаним
Я ніколи не був готовий, я ніколи не був готовий
Ніколи не збирався бути
Я ніколи не був готовий, я ніколи не був готовий
Ніколи не збирався бути