Переклад тексту пісні Runaway Slave - Showbiz, A.G.

Runaway Slave (оригінал)

Runaway… runaway slave
Runaway… runaway slave
Runaway… runaway slave
Runaway… runaway slave
Runaway… runaway slave
Runaway… runaway slave
Runaway… runaway slave
Runaway… runaway slave
Livin' in the slums with the bums, the rats and the stray cats
Dogs with the rabies, little babies are having babies
Juveniles act wild
Every footstep you take, on every corner there’s a crack vial
Pushers, dealers, crackheads are buying
Now the dealer’s in jail, all the crackheads are dying
My man got AIDS, he was hit hard
To get laid, he paid a crackhead for a five dollar quick job
In the ghetto this stuff you have to find
A beer will relax my mind but I still pack my nine
'Cause I’m aware of all evil and devilishment
Because I’m living in a rat like settlement
Sometimes it’s hard to manage
I grab a forty take a sip and let the mental do the damage
Yeah I’m woozy and my eyes are red
But it’s better than an Uzi and a brotherman is dead
See nine out of ten are black on black crimes
Four out of nine were killed before their prime
The other five wanted vengeance
So now five out of five are doin' a jail sentence
Ask the Giant I’ve been through it
So when I reach to the top, I say the ghetto made me do it
And I know how to strive, huh
Born and raised in the ghetto so you know I can survive
I gotta get away, I gotta do it now
Or find a better way, so how that sound?
I gotta get away, I gotta do it now
Or find a better way, so how that sound?
I gotta get away, I gotta do it now
Or find a better way, so how that sound?
I gotta get away, I gotta do it now
Or find a better way, so how that sound?
Chapter two of every black man’s diary
Drugs and diseases put in our society
Kill another brother and it’s bravery
Come on that’s one step backwards into mental slavery
Yeah you best believe that’s reality
You got black on black then there’s police brutality
Yeah it’s bad but what makes it sad
Is that I’m being harassed by a black man with a badge
He’s sellin' out because he’s two-faced
But you only got one race, you only got a nigga’s face
He’s sellin' out because times is hard
And old ladies are gettin' robbed 'cause I can’t find a job
Fight to the top, and the other man’ll drop
And gettin' treated like savages will stop
You got the right plan, but goin' about it the wrong way
Divided is the long way, united is the strong way
Too many died for us to take a pause
So let’s all get ours, and stop tryin' to get yours
Walk a straight path, but it’s so easy to stumble
So weak minds crumble in the concrete jungle
Get your chance to sell drugs, you don’t pass up
But a fast buck will wind up to be your last buck
It’s a damn shame, you’re deaf, dumb and blind
Did it ever cross your mind you’re killin' off your own kind?
And pretty soon even you will be a goner
Easy access to guns, liquor stores on every corner
Street knowledge is a must, you never learn enough
You’re physically rough, but mentally you gotta be tough
We shall overcome with no doubt
The runaway slave is sayin' peace and I’m out
We gotta get away, we gotta do it now
Or find a better way, so how that sound?
I gotta get away, I gotta do it now
Or find a better way, so how that sound?
I gotta get away, I gotta do it now
Or find a better way, so how that sound?
I gotta get away, I gotta do it now
Or find a better way, so how that sound?
I gotta get away, I gotta do it now
Or find a better way, so how that sound?
I gotta get away, I gotta do it now
Or find a better way, so how that sound?
Let’s runaway, let’s escape
Let’s runaway, let’s escape
Let’s runaway, let’s escape
Let’s runaway, let’s escape
Let’s runaway, let’s escape
Let’s runaway, let’s escape
Let’s runaway, let’s escape

(переклад)

Втікач... втікач раб
Втікач... втікач раб
Втікач... втікач раб
Втікач... втікач раб
Втікач... втікач раб
Втікач... втікач раб
Втікач... втікач раб
Втікач... втікач раб
Живу в нетрях із бомжами, щурами та бродячими котами
Собаки хворі на сказ, маленькі діти народжують дітей
Молодняк поводиться дико
Кожен крок, який ви робите, на кожному кутку — тріщина
Купують штовхачі, дилери, дурниці
Зараз дилер у в’язниці, усі дурниці вмирають
Мій чоловік захворів на СНІД, його сильно вдарили
Щоб покуритися, він заплатив за швидку роботу за п’ять доларів
У гетто ці речі ви повинні знайти
Пиво розслабить мій розум, але я все одно збираю свої дев’ять
Бо я знаю все зло й диявольство
Тому що я живу в поселенні, схожому на щур
Іноді це важко керувати
Я беру сорок, роблю ковток і дозволяю розуму завдати шкоди
Так, я дурманю, і мої очі червоні
Але це краще, ніж Узі, а брат помер
Подивіться, що дев’ять із десяти є чорними щодо чорних злочинів
Четверо з 9 були вбиті до розквіту
Інші п'ятеро хотіли помститися
Тож зараз п’ятеро з п’яти мають тюремне ув’язнення
Запитайте Велетня, що я пройшов через це
Тож коли я досягаю вершини, я кажу, що гетто змусило мене це зробити
І я вмію намагатися, га
Народився і виріс у гетто, щоб ви знали, що я можу вижити
Я мушу піти, я мушу це зараз
Або знайдіть кращий спосіб, тож як це звучить?
Я мушу піти, я мушу це зараз
Або знайдіть кращий спосіб, тож як це звучить?
Я мушу піти, я мушу це зараз
Або знайдіть кращий спосіб, тож як це звучить?
Я мушу піти, я мушу це зараз
Або знайдіть кращий спосіб, тож як це звучить?
Розділ другий щоденника кожного чорношкірого чоловіка
Наркотики та хвороби, які живуть у нашому суспільстві
Убий іншого брата, і це хоробрість
Ну, це один крок назад у душевне рабство
Так, краще вірити, що це реальність
Ви отримали чорне на чорному, а потім поліцейська жорстокість
Так, це погано, але що робить це сумним
Це що мене переслідує чорний чоловік із значком
Він продається, тому що він дволикий
Але у вас є лише одна раса, у вас є лише обличчя негра
Він продає, тому що часи важкі
А стареньких грабують, бо я не можу знайти роботу
Боріться до вершини, а інший впаде
І поводитися з тобою, як з дикунами, припиниться
У вас правильний план, але ви йдете не так
Розділене — це довгий шлях, єдиний — сильний шлях
Забагато загинуло, щоб ми зробити паузу
Тож давайте всі візьмемо наше, а перестанемо намагатися отримати своє
Ідіть прямою дорогою, але так легко спіткнутися
Тож слабкі розуми руйнуються в бетонних джунглях
Отримайте шанс продавати наркотики, не пропустіть
Але швидкий долар стане вашим останнім
Прикро, ви глухі, німі й сліпі
Вам коли-небудь спало на думку, що ви вбиваєте собі подібних?
І досить скоро навіть ви станете загубленим
Легкий доступ до зброї та алкогольних магазинів на кожному розі
Знання вулиць обов’язкове, ви ніколи не навчитеся достатньо
Ви жорсткі фізично, але морально ви повинні бути сильними
Ми здолаємо без сумніву
Раб-втікач говорить «Мир, і я пішов
Нам мусимо піти, ми мусимо це зробити зараз
Або знайдіть кращий спосіб, тож як це звучить?
Я мушу піти, я мушу це зараз
Або знайдіть кращий спосіб, тож як це звучить?
Я мушу піти, я мушу це зараз
Або знайдіть кращий спосіб, тож як це звучить?
Я мушу піти, я мушу це зараз
Або знайдіть кращий спосіб, тож як це звучить?
Я мушу піти, я мушу це зараз
Або знайдіть кращий спосіб, тож як це звучить?
Я мушу піти, я мушу це зараз
Або знайдіть кращий спосіб, тож як це звучить?
Втікаємо, втікаємо
Втікаємо, втікаємо
Втікаємо, втікаємо
Втікаємо, втікаємо
Втікаємо, втікаємо
Втікаємо, втікаємо
Втікаємо, втікаємо