Переклад тексту пісні Hold Ya Head - Showbiz, A.G.

Hold Ya Head (оригінал)

Once again back again with my friends
Diamond’s beats are fat just like a Benz
Andre the Giant is great, but I should also mention
Lord Finesse, he’s the Funky Technician
I’m on my way to the studio, it’s the only way that I know
How to play down low
Punching keys like Rocky Balboa
Saying rest in peace to Tshaka Figeoroa
Some got to grow up before they blow up
And did you ever know a young brother who had shit sewed up?
Rented some BM’s some Volvos, some Benz
So much jewels I had to pass shit down to my friends
But when down and out and pockets are low
See how fast friends go when there’s no cash flow
So I head for the top, times are hard
Pushing moms, no pops, I had to get my own props
I can wild out, but instead
I just keep to myself and Showbiz just hold his head
Wally World (Just hold ya head)
True Dog (Just hold ya head)
Kerry Dope (Just hold ya head)
My cousin Chris (Just hold ya head)
Hold ya head, that’s what Showbiz said
In memory of Koto Harris, the eulogy read:
Another friend was laid to rest
This world is just chaos, confusion, and a big mess
But we got to keep striving
To leave town, never stay down but keep rising
]From the ghetto, not always ghetto minded
Some is striving, the finish line they never find it
All of the sudden they life stops
]From black on black to harassed by white cops
Some went into jail to do time
They take away your time, your freedom, and your state of mind
So pay attention, these are facts, black
Take it from the Giant cause I’ve been there and back
This is advice so take it
Stay strong on your path, and you will make it
I’m not trying to tell you what to do
Just hold ya head, and everything else will follow through
To Tyrell (Just hold ya head)
To Cool K (Just hold ya head)
My brother Kel (Just hold ya head)
Big Todd (Just hold ya head)
Green light, that’s go or should I stop?
I’m not trying to get bagged by any narc cops
What are you, on dope, or is this a joke?
Is this the day you pull me over, searching for cracks and coke?
What’s the problem, you know I’m sober
If you drove a fucking Nova you wouldn’t have to pull over
You’re making me late, my papers is straight
Never hesitate to run a check and then let me skate
Take my business card, it’s in my left hand
You got the right motherfucker but the wrong goddamn plan
So pass me by, or you wonder why
Niggas pull out their Glock and point it right between your eye
But I got my shit together, I never flip with the weather
And I always think clever
I think positive and legit
I gotta give big shouts to my peeps Kendu and Infinite
Brothers stare into my face like I’m a sucker
It’s too easy to kill another young motherfucker
So I ignore it, I turn the other cheek
Yo Show, you ain’t got any time for these niggas, these boys is weak
Some punks want to spit razors shit for rocks
Packing a Glock, and I don’t shoot blanks
Young boys that thought they was ready, step to this
They made wrong moves because that ass got rocksteady
Down the line, far from kind
Whip in behind, and still packing nothing but a nine
Back on the block, or out on the streets
I recoup a Dre’s scheme real neat to make ends meet
But I can’t live trife, shot stabbed with a knife
I want kids and a wife, not 25 to life
Negative thoughts are dead
Showbiz is the man that always hold his motherfucking head
To my man Tone (Just hold ya head)
To Mad Mark (Just hold ya head)
To Carmello (Just hold ya head)
To Big Jordan (Just hold ya head)

(переклад)

Знову з моїми друзями
Діамантові ритми товсті, як у Benz
Андре Велетень чудовий, але я також маю зазначити
Лорд Фінес, він фанк-технік
Я йду до студії, це єдиний шлях, який я знаю
Як принизити
Натискання клавіш, як Роккі Бальбоа
Почивайте з миром Цаці Фігеороа
Деякі мають вирости, перш ніж вибухнуть
А ви коли-небудь знали молодого брата, який зашивав лайно?
Орендував деякі BM, деякі Volvo, деякі Benz
Так багато коштовностей, що мені довелося передати друзям
Але коли внизу і кишені мало
Подивіться, як швидко рухаються друзі, якщо немає грошових потоків
Тому я вирушаю на вершину, часи важкі
Підштовхуючи мам, без хлопань, мені доводилося брати власний реквізит
Я можу здивитись, але замість цього
Я просто тримаюся за себе, а шоубіз просто тримаю його за голову
Wally World (Просто тримай голову)
True Dog (просто тримай голову)
Керрі Доуп (просто тримай голову)
Мій двоюрідний брат Кріс (Просто тримай голову)
Тримай голову, так сказав шоубіз
Пам’яті Кото Гарріса в панегіриці звучало:
Ще одного друга поховали
Цей світ — просто хаос, плутанина та великий безлад
Але ми мусимо надалі прагнути
Щоб покинути місто, ніколи не залишайтеся внизу, а продовжуйте підніматися
]З гетто, не завжди налаштований на гетто
Дехто прагне, фінішну пряму вони ніколи не знаходять
Раптом їхнє життя зупиняється
]Від чорного на чорному до переслідування білих поліцейських
Деякі потрапили до в’язниці, щоб відсидіти
Вони забирають у вас час, свободу та душевний стан
Тож зверніть увагу, це факти, чорні
Візьміть це від Гіганта, бо я був там і назад
Це порада, тож прийміть її
Залишайтеся сильними на своєму шляху, і ви впораєтеся
Я не намагаюся вказувати вам, що робити
Просто тримайте голову, і все інше піде
До Тірелла (просто тримайте голову)
To Cool K (Просто тримайте голову)
Мій брат Кел (Просто тримай голову)
Великий Тодд (просто тримай голову)
Зелене світло, готово чи мені зупинитися?
Я не намагаюся, щоб мене забрали будь-які наркополіти
Що ти, наркоман, чи це жарт?
Це день, коли ти тягнеш мене, шукаючи креки та кока?
У чому проблема, ти знаєш, що я тверезий
Якби ви їздили на проклятому Nova, вам не довелося б зупинятися
Ви змушуєте мене запізнюватися, мої документи очевидні
Ніколи не соромтеся виконати перевірку, а потім дозвольте мені покататися на ковзанах
Візьміть мою візитку, вона в мої лівій руці
У вас є правильний блядь, але неправильний план
Тож пройдіть повз мене, або ви задастеся питанням, чому
Нігери дістають свій Glock і спрямовують його прямо між вашим оком
Але я зібрався, я ніколи не змінююсь з погодою
І я завжди думаю розумно
Я вважаю позитивним і законним
Я мушу вітати моїх піпів Kendu та Infinite
Брати дивляться мені в обличчя, наче я лох
Занадто легко вбити ще одного молодого ублюдка
Тому я ігнорую це, підвертаю іншу щоку
Шоу, у вас немає часу на цих нігерів, ці хлопці слабкі
Деякі панки хочуть плюнути лайно на каміння
Пакую Glock, і не стріляю холостими
Молоді хлопці, які думали, що вони готові, крокують до цього
Вони зробили неправильні кроки, тому що дупа завмерла
Далеко від роду
Збийте позаду й досі не збираєте нічого, окрім дев’ятки
Повернутися в квартал або вийти на вулицю
Я окупляю схему Дре дуже акуратно, щоб зводити кінці з кінцями
Але я не можу жити тривалий час, застрелений ножем
Я хочу дітей і дружину, а не 25 до життя
Негативні думки мертві
Шоу-бізнес — це людина, яка завжди тримає свою бісану голову
До мого чоловіка Тон (Просто тримай голову)
До Mad Mark (Просто тримайте голову)
До Кармелло (просто тримайте голову)
До Великої Джорданії (Просто тримайте голову)