| Yo, praise the Lord for Showbiz
| Ей, хваліть Господа за шоу-бізнес
|
| My partner with the beats with the Nikes on his feet
| Мій партнер із битами з Nikes на ногах
|
| Buying old records is a habit
| Купувати старі записи — звичка
|
| I get more run than a Volkswagon Rabbit
| Я бігаю більше, ніж Volkswagon Rabbit
|
| You know I gotta have it I got more props than the cop Paul McGary
| Ви знаєте, я мусь це мати у мене реквізиту більше, ніж у поліцейського Пола Макґері
|
| Who played on Hawaii Five-O
| Хто грав на Hawaii Five-O
|
| And I formed a production company with Show
| І я заснував продюсерську компанію разом із Show
|
| And Jay’s Studio is the lab (The lab)
| А студія Джея — це лабораторія (Лабораторія)
|
| But the session is closed because I know you got a big nose
| Але сеанс закритий, бо я знаю, що у вас великий ніс
|
| Trying to skip out the name
| Спроба пропустити ім’я
|
| You lack originality, and that’s a damn shame
| Вам не вистачає оригінальності, і це дуже прикро
|
| Don’t front, I know I got you open
| Не викривайся, я знаю, що я тебе відкрив
|
| Like a pack of Coke and yo I pulled your coat and
| Наче пачка кока-коли, я тягнув твоє пальто і
|
| I’m not the one to be gamed on I didn’t know it was your girl we ran the train on But no hard feelings, your girl was appealing
| Я не той, на кого грати я не знав, що це твоя дівчина, на якій ми їхали в поїзді Але без журби, твоя дівчина була привабливою
|
| Did my share of dealing sexual healing
| Чи займався я сексуальним зціленням
|
| You didn’t know she was a groupie
| Ви не знали, що вона групова
|
| But I’m a put you up on a scoop, B Used to live in Forrest, my daughter lives in Morris
| Але я підставив ва на совка, B Колись жив у Форресті, моя дочка живе у Моррісі
|
| Used to play softball with my man Horace
| Раніше грав у софтбол із моїм чоловіком Горацієм
|
| I kick flavor like my man Sonny Chiba
| Я відчуваю смак, як мій чоловік Сонні Чіба
|
| Aries is my sign, I’m compatible with Libra
| Овен — мій знак, я сумісна з Терезами
|
| I like to program beats
| Мені подобається програмувати ритми
|
| Diamond D is out, I wanna say peace
| Діамант D вийшов, я хочу сказати мир
|
| Showbiz, there’s deals to make
| Шоу-бізнес, є угоди
|
| So let’s get busy and dig in the crates
| Тож давайте займемося і покопаємося в ящиках
|
| Yo, thank the Lord for Diamond D No afro, instead he keeps dreads in his head
| Дякуйте Господу за Diamond D No afro, натомість він тримає страх у голові
|
| My partner from the past from 163rd
| Мій партнер із минулого зі 163-го
|
| Back when I was a hoodlum beating on nerds
| Коли я був худином, який бив ботанів
|
| Started way back (Way back when?)
| Розпочато далеко назад (Коли ще?)
|
| About 12 years ago, I was 9, he was 10
| Приблизно 12 років тому мені виповнилося 9, йому 10
|
| Before smoking weed or hanging out and playing hooky
| Перш ніж покурити траву чи потусуватися та пограти в гачок
|
| We used to breakdance and the jam’s «Electric Boogie»
| Раніше ми займалися брейк-дансом і джемом «Electric Boogie»
|
| Girls walk jocking, my nickname’s Rock and
| Дівчата жартують, мій псевдонім Скеля і
|
| Rhymes I was shocking, beats I was clocking
| Рими я шокував, ритми я видав
|
| Step up and see Showbiz perfrom and
| Підніміться і подивіться на шоу-бізнес від і
|
| My beats is hard like big George Foreman
| Мої удари важкі, як великий Джордж Форман
|
| So MC’s and DJ’s thought they were nice and
| Тож МС та діджеї вважали, що вони гарні й
|
| Get upset like Buster did to Tyson
| Розгнівайтесь, як Бастер зробив Тайсону
|
| That was in Japan and he’s still my man
| Це було в Японії, і він досі моя чоловік
|
| ??? | ??? |
| outside Dapper Dan
| за межами Даппера Дена
|
| Wait a minute, that’s a different subject
| Зачекайте, це інша тема
|
| Talk about the Moet and the pipe that’s in effect
| Поговоріть про Moet і діючу трубку
|
| Back to the Show, the Show B-I-Z
| Повернутися до шоу, шоу B-I-Z
|
| Down with D.I.T.C., A.G. is my MC
| Геть D.I.T.C., A.G. — мій MC
|
| Relying on the Giant, the Giant I’m relying
| Покладаючись на Велетня, на Велетня я покладаюся
|
| Never lying on the track because I’m not a crack client
| Ніколи не лежу на доріжці, тому що я не клієнт crack
|
| Girls stick like Crazy Glue, they think they’re getting dough
| Дівчата прилипають, як Crazy Glue, вони думають, що отримують тісто
|
| But I treat hoes like drugs, I just say no I lamp in the residence and keep dead presidents
| Але я ставлюся до мотик як до наркотиків, я просто кажу ні я світлюю в резиденції та тримаю мертвих президентів
|
| It’s a fact, I like my pockets fat not flat
| Це факт, я люблю, щоб мої кишені товсті, а не плоскі
|
| A rapper not a singer, so I hope you don’t bring a Product to me, so go ahead you humdinger
| Репер, а не співак, тож я сподіваюся, що ви не принесете продукт мені
|
| Show’s about to blow in '91 so I’m straight
| Шоу ось-ось вибухне в 91-му, тому я прямо
|
| Down with the crew called «Diggin'in the Crates»
| Геть екіпаж під назвою «Diggin'in the Cates»
|
| So get back, get your sticks, get your bats
| Тож поверніться, візьміть палиці, візьміть бити
|
| Get your licks and I’m a still get fat
| Облизься, а я все ще товстію
|
| Try to diss and get the backhand
| Спробуйте відступити й отримати бэкхенд
|
| I’m dressed in black, a black hat for a black man
| Я одягнений у чорне, чорний капелюх для чорного чоловіка
|
| The Giant is better and clever
| Гігант кращий і розумніший
|
| Go ahead sleep, and you’ll rest forever and ever
| Іди спати, і ти відпочиватимеш назавжди
|
| I’m like a bomb, sometimes I’m calm
| Я як бомба, іноді я спокійний
|
| No telling what can happen when the mic is in my right palm
| Не знаю, що може статися, коли мікрофон в правій долоні
|
| Yeah, Showbiz too deep, but don’t sleep
| Так, шоу-бізнес занадто глибокий, але не спи
|
| Go ahead and retreat or face agony of defeat
| Ідіть і відступайте або зазнайте агонії поразки
|
| A.G. is in command
| A.G. командує
|
| You remember the black hat? | Ви пам'ятаєте чорний капелюх? |
| At the bottom are my Timberlands
| Унизу – мої Тімберленди
|
| Save it, if you think you pose a threat
| Збережіть це, якщо ви вважаєте, що загроза
|
| Just chill and watch how many hoes I get
| Просто розслабтесь і подивіться, скільки мотик я отримаю
|
| Now you sweat the props I got
| Тепер ви потуретеся з реквізитом, який я отримав
|
| (Kick a rhyme) A rhyme? | (Ударити риму) Риму? |
| Sure, why not?
| Звісно, чому б ні?
|
| Always get fat to a hype track
| Завжди товстіть до рекламної композиції
|
| So Finesse (What's up?) Sike, give me that mic back
| Тож Finesse (Що сталося?) Сайк, поверніть мені мікрофон
|
| The crowd I’ll catch up, microphone master
| Натовп я наздожену, майстер мікрофона
|
| Finger licking and kicking lyrics from here to Africa
| Тексти пісень звідси до Африки облизують пальці та брикають
|
| I’m the bold kind, my rhyme’s a goldmine
| Я сміливий, моя рима — золота копальня
|
| Let it off, set it off, just for old times
| Вимкніть, запустіть, просто на старі часи
|
| Think you’re ready for this? | Думаєте, ви готові до цього? |
| You battle, you lose
| Ви боретеся, ви програєте
|
| You brittle rapper, your rhymes are scribble scrabble
| Ти крихкий репер, твої рими — це каракулі
|
| The Giant is greater so I’m great
| Гігант більший, тому я чудовий
|
| Down with the group called Diggin’in the Crates
| Геть групу під назвою Diggin’in the Cates
|
| Yeah yeah, we gonna set it off like this…
| Так, так, ми налаштуємо це так…
|
| Now when it comes to lyrics, mics I pulverise
| Тепер, коли доходить лірика, я роздрібнюю мікрофони
|
| It’s Lord Finesse, time to go for mine
| Настав лорд Фінес, час перейти за мій
|
| So stand back, let the men play
| Тож відійдіть, дозвольте чоловікам пограти
|
| I put rhymes in shape just like Ben Gay
| Я вставляю рими у форму, як Бен Гей
|
| I’m great and honorable, suckers I bomb a few
| Я великий і шановний, лохів я бамбую кілька
|
| I run more games than a carnival
| Я влаштовую більше ігор, ніж карнавал
|
| I’m a get mine, as soon as you say «start»
| Я отримаю своє, як як ви скажете «почати»
|
| Sweat hoods and funky rhymes is my trademark
| Спортивні капюшони та фанк-рими — моя торгова марка
|
| I’m a get fame, not from her or his name
| Я отримую славу, а не від неї чи його імені
|
| Cause yo (What's up?) I’m funkier than a shit stain
| Тому що (Що сталося?) Я більш веселий, ніж лайнова пляма
|
| Mics I smoke, rhymes I hurl
| Мікрофони, які я курю, рими я кидаю
|
| My hobby is collecting fly-looking girls
| Моє хобі — колекціонувати дівчат, які виглядають мухами
|
| Strictly for the ladies, call me Lord Finesse
| Тільки для жінок, називайте мене Lord Finesse
|
| And I’m all about money and sex
| А я все про гроші та секс
|
| Finesse is the name to say, and I came to play
| Витонченість — це ім’я, яке потрібно вимовити, а я прийшов пограти
|
| We could have fun, but put the whips and chains away
| Ми могли б розважитися, але відкиньте батоги та ланцюги
|
| Sex and money is what makes me a happy man
| Секс і гроші – це те, що робить мене щасливою людиною
|
| And I sport more styles than Jackie Chan
| І я спорую більше стилів, ніж Джекі Чан
|
| I keep rising, I’m not the type to sink low
| Я продовжую підніматися, я не з тих, хто низько опускається
|
| Me take a loss on the mic? | Я втрачу мікрофон? |
| I don’t think so Lord Finesse is out to make papes
| Я не думаю, що лорд Фінес захотів виготовити папірці
|
| Down with the crew called Diggin’in the Crates | Геть екіпаж під назвою Diggin’in the Cates |