Переклад тексту пісні Bounce Ta This - Showbiz, A.G.

Bounce Ta This (оригінал)

Listen, this is Dres, and I’m letting ya know
That S-H-O-W-B-I-Z and A.G. are all that
So just sit back, relax, if you got a big bozak grab that
Like Mr. Long, my brother from another mother
Yo check it out
(Bounce, make it bounce, make it bounce, c’mon!)
Speak to your speaker, cause it’s the time of day
Something new for the mass, people
Tribe hard, die hard, shit, harldy ever
Not never, but whichever your pleasure whatever’s clever
We’re deeper than the ports in the back of your cerebellum
Dres, Dre, and Showbiz is rippin this shit, so tell them
We came, we saw, we broke the fuck out
You play, you lay, but if you give good hay you can stay
Hey, what’s wrong with the world today?
Brothers busting brothers for less than time of day
The pay for Hammer’s, proper, ain’t no
Sunshine, and whitey’s got your mama
So do you wanna change for the children with a comma?
For who?
Me, I, myself, you know the one
Doing what I gotta do when I do, come
I just get off, not just that, yo I say I
Do it good and Chaka Kahn knows that we be in Hollywood
Don’t get jel if we cash large checks
Casue we skiddly-dip-dip-do-dep dip dip for effects
Brothers think I’m dissing, but I’m really on the dicks
Look into my album, kid, you’ll see all the flicks
But no!
You’d rather feel my movie just to cold me
So I was boning mama and your mother fucking told me
I’m playing, I really got no time on the real
But yo, the shiek be unique, so do what you feel
Don’t think I’m live?
Then take a swigga
Cause I’m from Queens and I roll with Bronx niggas
Check it, check it, check what I say
You can bounce with Dres, or you can bounce with Dre
You can flip the script, or you can parlay
Or you can learn the words and say what we say
If you’re chilling with your crew (Ya gotta bounce ta this)
If you’re hitting up some skins (Ya gotta bounce ta this)
If you’re cooling at a club (Ya gotta bounce ta this)
No matter what you’re doing, no matter what you’re doing
They say more bounce to the ounce, well a Giant weighs tons
Stepping to the two, but we’re not the ones
Brothers are flipping, some other suckers are tripping
Yeah, you gotta take a whipping to see that I’m live and kicking
I’m the A to the G-I followed by the A-N-T rolling with the Show B-I
Black boots, black hat, slick like a black cat
Flip like a fat cat?
Never none of that, black
But I got techs for those who wanna flex
So many styles, you don’t know which one is coming next
We’ve been bouncing to the ounce for months
Finesse is here, yeah, Premier’s got the blunts
Jazzy’s getting jazzy, Big L is raising hell
Show is bugging with the beats, and he’s Bhudded, can’t you tell?
Diggin in the Crates is in our corner
Ice Water, Deshawn, and Long is getting longer
Gary Gator got the lethal
Infinite, Today, yeah they are my people
Act like Dres, because he’s living fat
And say «You can bounce to this, or you can bounce to that»
My respect, and all that dough is all that counts
I’m out, and yo Dres let’s make them bounce
If you’re chillin on the ave (Ya gotta bounce ta this)
If you’re cooling in your house (Ya gotta bounce ta this)
If you’re rocking in a waterbed (Ya gotta bounce ta this)
No matter what you’re doing, no matter what you’re doing
If you’re on lockdown (Ya gotta bounce ta this)
Got the boom in your box (Ya gotta bounce ta this)
Even if you’re deaf (Bounce ta this)
No matter what you’re doing, no matter what you’re doing
(Dres intro repeats)

(переклад)

Слухай, це Dres, і я даю тобі знати
Що S-H-O-W-B-I-Z і A.G. це все
Тож просто сядьте, розслабтеся, якщо у вас великий бозак, візьміть це
Як і містер Лонг, мій брат від іншої матері
Перегляньте це
(Відстрибуйте, змусьте його відскочити, змусити його відскочити, давай!)
Поговоріть зі своїм спікером, тому що зараз час доби
Щось нове для маси, люди
Плем’я важко, помри важко, лайно, важко назавжди
Не ніколи, але, як вам подобається, будь-який розумний
Ми глибше, ніж порти в задній частині вашого мозочка
Dres, Dre і Showbiz розробляють це лайно, так скажіть їм
Ми прийшли, побачили, ми вирвалися
Ви граєте, лежите, але якщо дасте добре сіно, можете залишитися
Гей, що не так зі світом сьогодні?
Брати ламають братів менше ніж час доби
Плата за Хаммер, власне, не така
Сонечко, а у Вайті є твоя мама
Тож ви хочете змінити для дітей кому?
Для кого?
Я, я, сам, ти знаєш одного
Роблю те, що я повинен робити, коли я роблю, приходьте
Я просто виходжу, а не просто так, я кажу, що я
Зробіть це добре, і Чака Кан знає, що ми в Голлівуді
Не отримуйте желе, якщо ми виведемо великі чеки
Тому що ми занурюємось, занурюємо, занурюємо, для ефектів
Брати думають, що я зневажаю, але я справді на чолі
Заглянь у мій альбом, дитино, ти побачиш усі фільми
Але не!
Ви б краще відчули мій фільм, щоб охолодити мене
Тож я в’яла мами, а твоя мама мені сказала
Я граю, у мене дійсно немає часу на реальне
Але йо, шик будь унікальним, тож робіть те, що відчуваєте
Ви не думаєте, що я живий?
Потім випийте ковток
Тому що я з Квінса, і я граю з неграми Бронкса
Перевірте, перевірте, перевірте, що я говорю
Ви можете підстрибувати за допомогою Dres або ви можете підстрибувати за допомогою Dre
Ви можете перевернути сценарій або ви можете відтворити
Або ви можете вивчити слова й сказати те, що ми скажемо
Якщо ви відпочиваєте зі своєю командою
Якщо ви користуєтеся кількома скінами (це потрібно відскочити)
Якщо ви охолоджуєтеся в клубі (це потрібно відскочити)
Що б ви не робили, що б ви не робили
Кажуть, більше відскоку до унції, а гігант важить тонни
Переходимо до двох, але ми не ті
Перегортаються брати, спотикаються якісь інші лохи
Так, тобі треба хлистатися, щоб побачити, що я живий і б’юся
Я A to G-I, а потім A-N-T rolling with the Show B-I
Чорні чоботи, чорний капелюх, гладкий, як чорний кіт
Перевертати, як товстий кіт?
Ніколи нічого з цього, чорний
Але у мене є техніка для тих, хто хоче змінюватися
Так багато стилів, ви не знаєте, який із них буде наступним
Ми перейшли до унції протягом місяців
Витонченість тут, так, у Premier є притуплення
Jazzy стає джазовим, Big L піднімає пекло
Шоу мучиться від ритмів, і він Бхудд, хіба ви не розумієте?
Копання в ящиках знаходиться в нашому кутку
Ice Water, Deshawn і Long стають довшими
Гері Ґатор отримав смертельний результат
Нескінченні, сьогодні, так, вони мої люди
Поводьтеся як Дрес, бо він товстий
І скажіть «Ви можете підскочити до це, або ви можете підскочити на це»
Моя повага, і все це тісто — це все, що має значення
Я вийшов, і yo Dres, давайте змусимо їх відскочити
Якщо ви відпочиваєте на проспекті
Якщо ви охолоджуєтесь у своєму домі (це мусите відскочити)
Якщо ви гойдаєтеся на водяному ліжку (це потрібно відскочити)
Що б ви не робили, що б ви не робили
Якщо ви заблоковані (це потрібно відмовитися)
Отримайте стрілу в вашій коробці (це треба відскочити)
Навіть якщо ви глухий (Відмовтеся від цього)
Що б ви не робили, що б ви не робили
(Повторюється вступ до одягу)