Переклад тексту пісні 1999 - Shout Out Louds

1999 (оригінал)

I do remember
Like a punch in the face
I never felt so alive since 19, 1999
The time that we got it all out
How can I forget the nights we killed?
Every summer night you know
The sun never sets around here
That is what we wait for all year
Your band came to town
I was too young to know
You were younger than I’m now in 1980, 83
You came on with a black eye
Look behind you the raft
You closed your eyes
You shot us in high states
To fall, fall, far behind
Get them out of your mind
This is who I am or was and always be
No, Richard, know the truth, what else
No living legend always been
Someone is corrected
Relying till defected
I’m not complaining
That I’m not making it easy
I think you’ll understand
I never want this to end
And I have kept my promises
How can I forget shaking every memory?
Looking back when the sun never set around here
And we waited all year
This is who I am or was and always be
No, Richard, know the truth, what else
No living legend always been
Someone is corrected
Relying till defected
Oh, Richard, no, oh, oh, same old
Living legend, no, oh
Never been so close before
And what they say is not always right
And, Richard, know you know what’s right
And they think that you’re living dead
Somehow, somehow
Oh Richard, no, oh, same old
Living legend, no, oh
Never been so close before

1999 (переклад)

Пам’ятаю
Як удар по обличчю
Я ніколи не відчував себе таким живим з 19 року 1999 року
Час, коли ми все це вивели
Як я можу забути ночі, які ми вбили?
Кожну літню ніч ти знаєш
Сонце тут ніколи не заходить
Це те, чого ми чекаємо цілий рік
Ваш гурт приїхав у місто
Я був занадто молодий, щоб знати
Ти був молодшим за мене зараз у 1980, 83 роки
Ви прийшли з чорним оком
Подивіться за собою на пліт
Ти закрив очі
Ви стріляли в нас у високих штатах
Впасти, впасти, далеко позаду
Викиньте їх із свідомості
Це те, ким я є, або був і завжди був
Ні, Річарде, знай правду, що ще
Жодної живої легенди не було завжди
Хтось виправлений
Покладаючись, доки не зруйнується
я не скаржуся
Що мені нелегко
Думаю, ви зрозумієте
Я ніколи не хочу, щоб це закінчилося
І я дотримав свої обіцянки
Як я можу забути струсити кожен спогад?
Озираючись назад, коли сонце тут ніколи не заходило
І ми чекали цілий рік
Це те, ким я є, або був і завжди був
Ні, Річарде, знай правду, що ще
Жодної живої легенди не було завжди
Хтось виправлений
Покладаючись, доки не зруйнується
О, Річарде, ні, о, о, такий самий старий
Жива легенда, ні, о
Ніколи ще не були так близько
І те, що вони говорять, не завжди правильно
І, Річарде, ти знаєш, що правильно
І вони думають, що ти живий мертвий
Якось, якось
О Річард, ні, о, той самий старий
Жива легенда, ні, о
Ніколи ще не були так близько