Переклад тексту пісні Time Left for Love - Shout Out Louds

Time Left for Love (оригінал)

I lost all my friends in an accident
I couldn’t believe what happened
Are you coming home tonight, and is there time left for love?
The rumours said it was a serial killer
But they got hit by a caterpillar
You know the engine was still on, I smashed a window
I could go on.
You know it was a very easy decision
She knew exactly how to please him
Is she coming home tonight, and is there time left for love?
For love?
You.
Somebody should tell you to stop
I feel it coming out of my eyeballs
Is it just because you’re jealous?
You.
Somebody should tell you why
I’m crawling out of my skin
Is it just because we’re old friends?
Or is it because of love?
She took his hand in the emergency room
The doctor said he’d be back soon
So I put her down on the floor.
A quick look and we drank some more
In a city where nothing really happens
It’s so strange that all this happened to them
Is he coming home tonight, and is there time left for love?
You.
Somebody should tell you to stop
I feel it coming out of my eyeballs
Is it just because you’re jealous?
You.
Somebody should tell you why
I’m crawling out of my skin
Is it just because we’re old friends?
Or is it because of love?
I lost all my friends in an accident
I couldn’t believe what happened
Is there time left for love, and are you coming home tonight?

Time Left for Love (переклад)

Я втратив усіх своїх друзів у аварії
Я не міг повірити, що сталося
Ти повертаєшся додому сьогодні ввечері, і чи залишився час для кохання?
Ходили чутки, що це був серійний вбивця
Але їх вразила гусениця
Ви знаєте, що двигун все ще працював, я розбив вікно
Я міг би продовжувати.
Ви знаєте, що це було дуже легке рішення
Вона точно знала, як догодити йому
Чи прийде вона сьогодні ввечері додому, і чи залишився час для кохання?
Для кохання?
Ви.
Хтось має сказати вам зупинитися
Я відчуваю як виходить із моїх очних яблук
Чи це тільки тому, що ви ревнуєте?
Ви.
Хтось повинен сказати тобі чому
Я виповзаю зі своєї шкіри
Чи це тільки тому, що ми давні друзі?
Або це через любов?
Вона взяла його за руку в відділенні невідкладної допомоги
Лікар сказав, що скоро повернеться
Тому я поклав її на підлогу.
Швидкий погляд, і ми випили ще
У місті, де насправді нічого не відбувається
Так дивно, що все це сталося з ними
Він повернеться додому сьогодні ввечері, і чи залишився час для кохання?
Ви.
Хтось має сказати вам зупинитися
Я відчуваю як виходить із моїх очних яблук
Чи це тільки тому, що ви ревнуєте?
Ви.
Хтось повинен сказати тобі чому
Я виповзаю зі своєї шкіри
Чи це тільки тому, що ми давні друзі?
Або це через любов?
Я втратив усіх своїх друзів у аварії
Я не міг повірити, що сталося
Чи залишився час для кохання, і ви повертаєтесь додому сьогодні ввечері?