Переклад тексту пісні Your Parents' Livingroom - Shout Out Louds

Your Parents' Livingroom (оригінал)

That’s where I judge your darling
Where the attention comes from
Depends on how much I care
And I do remember waking up with a headache
In your parents' living room
I remember those years
They’re hard not to remember
All the things you wrote then
I know them word by word
But I don’t remember playing your piano
In your parents' living room
Oh, so they say oh, shut up, will you?
It’s so strange how much in life that changes you
And I do remember waking up with a headache
In your parents' living room
A smell and a sound
A moving picture can take you back again
And I, I don’t know how to take it
And you, you don’t know how to spell it
There’s so much we need to say
There’s so much to understand
On my way home in the car you held my hand
And I do remember sleeping in your house
On the floor with the dust in my eye
Oh, so they say, oh, shut up, will you?
There are so many secrets
And I’m telling this one to you
Turning back all the clocks and the memories
From your parents' living room
A smell and a sound
A moving picture can take you back again
And you, you just know how to spell it
And I, I don’t know how to take it

(переклад)

Ось де я суджу твою кохану
Звідки приходить увага
Залежить від того, наскільки я дбаю
І я пам’ятаю прокинувся з головним болем
У вітальні твоїх батьків
Я пам’ятаю ті роки
Їх важко не згадати
Все те, що ти написав тоді
Я знаю їх слово за словом
Але я не пам’ятаю, щоб грав на вашому фортепіано
У вітальні твоїх батьків
О, так кажуть, ой, замовкни?
Так дивно, як сильно в житті це змінює вас
І я пам’ятаю прокинувся з головним болем
У вітальні твоїх батьків
Запах і звук
Рухома картинка може повернути вас назад
І я не знаю, як це прийняти
А ви не знаєте, як це пишеться
Нам так багато потрібно сказати
Є так що розуміти
По дорозі додому в машині ти тримав мене за руку
І я пам’ятаю, як спав у твоєму домі
На підлозі з пилом в очах
О, так вони кажуть: ой, замовкни?
Є так багато секретів
І я говорю це вам
Повертаю всі годинники і спогади
З вітальні твоїх батьків
Запах і звук
Рухома картинка може повернути вас назад
А ви просто знаєте, як це пишеться
І я не знаю, як це прийняти