Переклад тексту пісні You Are Dreaming - Shout Out Louds

You Are Dreaming (оригінал)

Where were you when we called the police?
Were you ready to go home and hard to please?
But no, you were in Portugal
So don’t come back to Stockholm no more
And where were you when Dylan went electric?
She fell, fell in love with an old friend from school
But no, you didn’t find out what happened, did you?
And don’t come back to Stockholm no more, no more
Say what you say, I am listening and I am all ears
And if you still believe I’m thinking of you
You’re dreaming, yes, you’re dreaming
Where were you when they sold the house?
I was stuck in a conversation about going out
Oh, no cigarette can’t cover up the mess I’m in
But it makes me feel less lonely again and again
Say what you say, I am listening and I am all ears
If you still believe I’m thinking of you
You’re dreaming, yes, you’re dreaming
And everything you say, I am listening, yes, I am all ears
If you still believe I’m thinking of you
You’re dreaming, yes, you’re dreaming
I don’t know when she will get her child
I asked Christian and he answered with a nervous smile
«Oh no, it’s not easy, I’m not the one to say
Why don’t you fly down to her anyway?»
Say what you say, I am listening and I am all ears
If you still believe I’m thinking of you
You’re dreaming, yes, you’re dreaming
And everything you say, I am listening, yes, I am all ears
If you still believe I’m thinking of you
You’re dreaming, yes, you’re dreaming
And say what you say, I am listening, yes, I am all ears
If you still believe I’m thinking of you
You’re dreaming, yes, you’re dreaming
Yes, you’re dreaming, yes, you’re dreaming
You’re dreaming, yes, you’re dreaming, yes, you’re dreaming
You’re dreaming, you’re dreaming, yes, you’re dreaming

(переклад)

Де ви були, коли ми викликали поліцію?
Ви були готові поїхати додому і важко догодити?
Але ні, ви були в Португалії
Тому не повертайтеся більше до Стокгольма
А де ви були, коли Ділан перейшов на електрику?
Вона закохалася, закохалася в старого друга зі школи
Але ні, ви не дізналися, що сталося, чи не так?
І не повертайтеся до Стокгольма більше ні більше
Говори те, що кажеш, я слухаю, і я все вуха
І якщо ви все ще вірите, що я думаю про вас
Ти мрієш, так, ти мрієш
Де ви були, коли вони продали будинок?
Я застряг у розмові про вихід
О, жодна сигарета не може приховати мій безлад
Але це змушує мене відчувати себе менш самотнім знову і знову
Говори те, що кажеш, я слухаю, і я все вуха
Якщо ви все ще вірите, що я думаю про вас
Ти мрієш, так, ти мрієш
І все, що ви говорите, я слухаю, так, я все вуха
Якщо ви все ще вірите, що я думаю про вас
Ти мрієш, так, ти мрієш
Я не знаю, коли вона отримає дитину
Я запитав Крістіана, і він відповів із нервовою посмішкою
«Ні, це непросто, я не той, хто скажу
Чому б тобі все-таки не злетіти до неї?»
Говори те, що кажеш, я слухаю, і я все вуха
Якщо ви все ще вірите, що я думаю про вас
Ти мрієш, так, ти мрієш
І все, що ви говорите, я слухаю, так, я все вуха
Якщо ви все ще вірите, що я думаю про вас
Ти мрієш, так, ти мрієш
І кажи те, що ти говориш, я слухаю, так, я весь вуха
Якщо ви все ще вірите, що я думаю про вас
Ти мрієш, так, ти мрієш
Так, ти мрієш, так, ти мрієш
Ти мрієш, так, ти мрієш, так, ти мрієш
Ти мрієш, ти мрієш, так, ти мрієш