Переклад тексту пісні Я подарю тебе мечту... - Shot

Я подарю тебе мечту... (оригінал)

Я подарю тебе мечту
я подарю тебе мечту
я подарю тебе мечту и ты увидишь наяву
в моих глазах мою печаль,
поймешь как я тебя люблю
Снова день унесет твою тень вникуда
И я как всегда ищу тебя в толпе
Людская суета и я один, и ты одна
и с ночи до утра мысли только о тебе
я полюбил, прости, не укротить мой пыл
и не остыло пламя в моем сердце для тебя
пуская спустя годы кто-то обо мне забыл,
пролил мой … слезы моего дождя
Ты знай, я не плАчу, и за любовь не плачУ
Для тебя не значат ничего эти слова,
Порою я молчу, мне не легче, но хочу,
Время потрачу, ведь моя жизнь такова.
я подарю тебе мечту, минуты счастья на двоих
в глазах моих лишь только ты,
любовь — не выдуманный миф
Я подарю тебе мечту
и ты увидишь наяву
в моих глазах мою печаль,
поймешь как я тебя люблю,
но все равно проходят дни
пылают яркие огни
в моих глазах моя мечта
ведь я лююблю тебя, пойми
прошу останься на миг
окутав мои мысли тобой
я подарю тебе мечту
и небо над головой
напомнив мне о любви
как исчезает закат
воспоминанья в рассвете что б оглянуться назад
и по стечению дней искать тебя в пустате
в глазах застыла печаль
и перечень боли во тьме
с мечтою на едине искать
пути для любви
и если ты не моя, просто ее сохрани
прошу, и объясненья не уместны, я знаю,
тебя боюсь потерять, хожу по самому краю
дай мне силы взлететь
на перекрестке дорог
и по прошествию лет я без тебя одинок
с теплотой между строк
я рассворяюсь в ночи
время нам не позволит и ты меня не ищи
раставанье на время сжимает сердце мое
я подарю тебе мечту, помни наше кино
ты помни наше кино, ведь я окутан тобой,
и лишь последнее лето остется со мной
проходят дни, в моих глазах мечта, тебя люблю, пойми

(переклад)

Я подарую тобі мрію
я подарую тобі мрію
я подарю тобі мрію і ти побачиш наяву
в моїх очах мій смуток,
зрозумієш як я тебе люблю
Знову день віднесе твою тінь у нікуди
І я як завжди шукаю тебе в натовпі
Людська метушня і я один, і ти одна
і ночі до ранку думки тільки про тебе
я полюбив, вибач, не приборкати мій запал
і не охололо полум'я в моєму серці для тебе
пускаючи через роки хтось про мене забув,
пролив мій ... сльози мого дощу
Ти знай, я не плачу, і за любов неплачуУ
Для тебе не означають нічого ці слова,
Часом я молчу, мені не легше, але хочу,
Час витрачу, адже моє життя таке.
я подарю тобі мрію, хвилини щастя на двох
в очах моїх тільки ти,
любов - не вигаданий міф
Я подарую тобі мрію
і ти побачиш наяву
в моїх очах мій смуток,
зрозумієш як я тебе люблю,
але все одно минають дні
палають яскраві вогні
в моїх очах моя мрія
адже я люблю тебе, зрозумій
прошу залишись на миг
огорнувши мої думки тобою
я подарую тобі мрію
і небо над головою
нагадавши мені про кохання
як зникає захід сонця
спогади в світанку що озирнутися назад
і за закінченням днів шукати тебе в пустоті
у очах застигла смуток
і перелік болю у тьмі
з мрією на єдиному шукати
шляхи для кохання
і якщо ти не моя, просто її збережи
прошу, і пояснення не доречні, я знаю,
тебе боюся втратити, ходжу по самому краю
дай мені сили злетіти
на перехресті доріг
і на протязі років я без тебе самотній
з теплотою між рядками
я розвалююся в ночі
час нам не дозволить і ти мене не шукай
розтавання на час стискає моє серце
я подарую тобі мрію, пам'ятай наше кіно
ти пам'ятай наше кіно, адже я окутан тобою,
і лише останнє літо залишиться зі мною
минають дні, в моїх очах мрія, тебе люблю, зрозумій