Переклад тексту пісні Луна - Shot

Луна (оригінал)

Каждый о своём пишет, о том, что им движет,
О том, кем он дышит, потом, о том, с кем он был лишь знаком.
Так и живём, в мире бедолаг и лирика на лад идёт,
А на закате дым ладана огнём…
Да, доломали — delete!
На, на детали они мир разобрали,
Далее на бит, им подарим мы «хит».
Они его так назовут, во замут,
Лучшие на небесах, а тут души заблудшие ждут.
Мама, во мне, по сути, правильно пойми, дух.
Добра и по плану, он людям радует слух.
Дом, моё море, она… сон или я наяву…
Помню, на небе Луна не видна была никому.
«Привет» и поклон тебе низкий, где-то по контуру бледного диска,
А мне бы вагон, по пути с кем…
Да билет в это небо голубое, на двоих, быть пленными покоя,
Ты и я, но я один лечу в дом каменистый…
Припев:
За окном Луна…
Да только нам она двоим, не освещает путь.
Луна…
Твои глаза так близко,
Будь моей Луной, а я буду твоим лунным диском…
За окном Луна…
Да только нам она двоим, не освещает путь.
Луна…
Твои глаза так близко,
Будь моей Луной, а я буду твоим лунным диском…
«Привет!
Как всегда, надеюсь, у тебя всё хорошо… Как и говорил,
„Пока вот есть минутка“, пишу.
Пыталась, на самом деле найти что-нибудь…
Поняла, что ты не хочешь треков о любви, то есть… в принципе… Сам понимаешь…
Так вот живём… Такая песня о любви!»
Под ногами влага, снега сырого грязь.
Годами ловила бумага с неба суровую связь.
Слепок души перед вами, ведь надо когда-то,
Напоследок потушить огонь и пламени остаток.
Вижу тебя, точнее фото твои вокруг висят тут,
Для меня будь нотой минора, на минуту из тех шести десятков.
Минут так много, а ты так молода,
И я молю моего Бога, дабы не навалила беда!
Мой огонь, мои фонари, моя аллея
Вдоль тех фонарей, но почему-то порою не греют
Они, там только огни их и свет,
А кроме них, отныне в доме этом тихо и никого нет…
По мне, так там искусство, смотри,
Раз на Луне так пусто, как нам говорят, откуда корабли?
Откуда чувства и огни?
Откуда пирамиды?
Ибо глупо
Верить и путать… Ищи меня внутри, я ухожу во внутрь!
Припев:
За окном Луна…
Да только нам она двоим, не освещает путь.
Луна…
Твои глаза так близко,
Будь моей Луной, а я буду твоим лунным диском…
За окном Луна…
Да только нам она двоим, не освещает путь.
Луна…
Твои глаза так близко,
Будь моей Луной, а я буду твоим лунным диском…

(переклад)

Кожен про своєму пише, про тому, що нимрухає,
Про те, ким він дихає, потім, про те, з ким він був лише знайомий.
Так і живемо, у світі бідолах і лірика на лад йде,
А на заході дим ладану вогнем…
Так, доламали - delete!
На, на деталі вони світ розібрали,
Далі на біт, ним подаруємо ми «хіт».
Вони його так назвуть, заберуть,
Найкращі на небесах, а тут душі заблукалі чекають.
Мама, у мені, по суті, правильно зрозумій, дух.
Добра і за планом, він людям радує слух.
Дім, моє море, вона… сон чи я наяву…
Пам'ятаю, на небі Місяць не видно був нікому.
«Привіт» і поклон тобі низький, десь за контуром блідого диска,
А мені би вагон, по шляху з ким...
Так квиток у це небо блакитне, на двох, бути полоненими спокою,
Ти і я, але я один лечу в будинок кам'янистий ...
Приспів:
За вікном Місяць…
Та тільки нам вона двом, не висвітлює шлях.
Місяць…
Твої очі так близько,
Будь моїм Місяцем, а буду твоїм місячним диском…
За вікном Місяць…
Та тільки нам вона двом, не висвітлює шлях.
Місяць…
Твої очі так близько,
Будь моїм Місяцем, а буду твоїм місячним диском…
"Вітаю!
Як завжди, сподіваюся, у тебе все добре… Як і говорив,
"Поки ось є хвилинка", пишу.
Намагалася, насправді знайти щось...
Зрозуміла, що ти не хочеш треків про кохання, тобто… в принципі… Сам розумієш…
Так ось живемо… Така пісня про кохання!»
Під ногами волога, снігу сирого бруд.
Роками ловив папір з неба суворий зв'язок.
Зліпок душі перед вами, адже треба колись,
Насамкінець загасити вогонь і полум'я залишок.
Бачу тебе, точніше фото твої довкола висять тут,
Для мене будь нотою мінора, на хвилину з тих шести десятків.
Хвилин так багато, а ти так молода,
І я молю мого Бога, щоб не навалила біда!
Мій вогонь, мої ліхтарі, моя алея
Вздовж тих ліхтарів, але чомусь часом не гріють
Вони, там тільки вогні їх і світло,
А крім них, відтепер у будинку цьому тихо і нікого немає...
По мені, так там мистецтво, дивись,
Раз на Місяці так порожньо, як нам кажуть, звідки кораблі?
Звідки почуття і вогні?
Звідки піраміди?
Бо безглуздо
Вірити і плутати… Шукай мене всередині, я йду всередину!
Приспів:
За вікном Місяць…
Та тільки нам вона двом, не висвітлює шлях.
Місяць…
Твої очі так близько,
Будь моїм Місяцем, а буду твоїм місячним диском…
За вікном Місяць…
Та тільки нам вона двом, не висвітлює шлях.
Місяць…
Твої очі так близько,
Будь моїм Місяцем, а буду твоїм місячним диском…