Переклад тексту пісні Ниагара - Shot

Ниагара (оригінал)

Давай без клятвы о любви навеки, давай без «но»
И вряд ли унесут нас реки звуками той фонотеки
Стуками сердца, что мы писали когда-то мило, о да Так чернила потратив, ты моя живая вода, ни капли лжи в тетради
Ради бога, дай немного мне краденых чувств
На край умчусь я этой недалёкой земли, там лёд, огни
И плюс ещё по счёту три — остаток корабля, но я чужестранец
Для него — A, для тебя — B, C — для себя, видимо, самого
И тянется медленно времени суток этап, нравится
Грей меня, сука, контакт был потерян сей, так бей меня по лицу
Я не могу такую видеть суть — а смысл?
Память — супер, лиц и чисел, помню ранец, парту, бисер
Весел был, сегодня я зол, где всем де, мне бы да по тормозам.
Молодым запомни меня, как сон
И потом иди туда, где горят глаза, не тухнут
Там зал и нет кухни — говорят, там нет спален
Тамбур есть, но негде сесть, если учесть
Что там был он давно завален
Падала вода с небес на нас, эти холода как бес на «Фас»
Мимо города и там идут дожди, мне бы передать привет сейчас
Дави на газ, на «красный» — мимо, опасно, выброс адреналина
Дальние фары, don’t stop, Ниагара, водопад
Падала вода с небес на нас, эти холода как бес на «Фас»
Мимо города и там идут дожди, мне бы передать привет сейчас
Дави на газ, на «красный» — мимо, опасно, выброс адреналина
Дальние фары, don’t stop, Ниагара, водопад
Это мой немой кинематограф, молчу, зато прав
Там минимум сотня хочет автограф, а я его никак не хочу
Ветра царят, добраться мне бы до тебя не зря
Я верю, двери декабря, тринадцать, дико прям откроют
Перед нами новый ламинированный мир
И планетарного масштаба пламя в дар, дабы устроить пир
Мечта ты — вот ты кто, мой чистый эфедрин, надежда — мой наркотик
Длинный путь на воле, между всеми «за"и, как ни кстати, «против»
Я помню — бегу по морозу, губы и розы, там сто одна штука
Ты стала занозой, подруга, и вдруг — моим же наркозом
Дурацкая проза и гон, попытаться ближе быть к рукам твоим,
Но ведь закон не писан дуракам, пойми
Я там, где поник давно, где по номерам вас, мадам, не найти
Где-то передам привет и по пятам твоим буду гулять в одной сети
Сигаретный дым — капитан мой, ты не близко, рядом лишь триста тут вискаря
Да вот тебе сюрприз на чистый лист, моя плеяда
Падала вода с небес на нас, эти холода как бес на «Фас»
Мимо города и там идут дожди, мне бы передать привет сейчас
Дави на газ, на «красный» — мимо, опасно, выброс адреналина
Дальние фары, don’t stop, Ниагара, водопад
Падала вода с небес на нас, эти холода как бес на «Фас»
Мимо города и там идут дожди, мне бы передать привет сейчас
Дави на газ, на «красный» — мимо, опасно, выброс адреналина
Дальние фары, don’t stop, Ниагара, водопад

(переклад)

Давай без клятви про любов навіки, давай без «але»
І навряд чи віднесуть нас річки звуками тієї фонотеки
Стуками серця, що ми писали колись мило, о так Так чорнило витративши, ти моя жива вода, ні краплі брехні в зошити
Заради бога, дай трохи мені крадених почуттів
На край помчуся я цієї недалекої землі, там лід, вогні
І плюс ще за рахунку три — залишок корабля, але я чужинець
Для нього — A, для тебе — B, C — для себе, мабуть, самого
І тягнеться повільно часу доби етап, подобається
Грей мене, сука, контакт був втрачений цей, так бий мене по лиці
Я не можу таку бачити суть — а смисл?
Пам'ять - супер, осіб і чисел, пам'ятаю ранець, парту, бісер
Весел був, сьогодні я зол, де всім де, мені би так по гальмах.
Молодим запам'ятай мене, як сон
І потім йди туди, де горять очі, не тухнуть
Там зал і немає кухні — кажуть, там немає спалень
Тамбур є, але ніде сісти, якщо врахувати
Що там був він давно завалений
Падала вода з небес на нас, ці холоди як біс на «Фас»
Повз місто і там йдуть дощі, мені передати привіт зараз
Тисни на газ, на «червоний» — повз, небезпечно, викид адреналіну
Далекі фари, don’t stop, Ніагара, водоспад
Падала вода з небес на нас, ці холоди як біс на «Фас»
Повз місто і там йдуть дощі, мені передати привіт зараз
Тисни на газ, на «червоний» — повз, небезпечно, викид адреналіну
Далекі фари, don’t stop, Ніагара, водоспад
Це мій німий кінематограф, мовчу, зате має рацію
Там мінімум сотня хоче автограф, а я яго ніяк не хочу
Вітру панують, дістатися мені би до тебе не даремно
Я вірю, двері грудня, тринадцять, дико прям відчинять
Перед нами новий ламінований світ
І планетарного масштабу полум'я в дар, щоб влаштувати бенкет
Мрія ти — ось ти хто, мій чистий ефедрин, надія — мій наркотик
Довгий шлях на волі, між усіма «за» і, як ні, до речі, «проти»
Я пам'ятаю — біжу по морозу, губи та троянди, там сто одна штука
Ти стала скалкою, подруго, і раптом моїм наркозом
Дурна проза і гон, спробувати ближче бути до рук твоїх,
Але бо закон не писаний дурням, зрозумій
Я там, де поник давно, де за номерами вас, мадам, не знайти
Десь передам привіт і по п'ятам твоїм гулятиму в однієї мережі
Сигаретний дим - капітан мій, ти не близько, поруч лише триста тут вискаря
Так ось тобі сюрприз на чистий лист, моя плеяда
Падала вода з небес на нас, ці холоди як біс на «Фас»
Повз місто і там йдуть дощі, мені передати привіт зараз
Тисни на газ, на «червоний» — повз, небезпечно, викид адреналіну
Далекі фари, don’t stop, Ніагара, водоспад
Падала вода з небес на нас, ці холоди як біс на «Фас»
Повз місто і там йдуть дощі, мені передати привіт зараз
Тисни на газ, на «червоний» — повз, небезпечно, викид адреналіну
Далекі фари, don’t stop, Ніагара, водоспад