Переклад тексту пісні Надежда - Shot

Надежда (оригінал)

В тетради общей забиты клетки.
Мы топчем памяти остаток, то, к чему шли, много лет мы.
Верно?!
Ведь разве «нет», а нервы?
Кабинет врача, наверное
Тоже с горяча, когда-то был для нас тут характерным.
Печально тут мне, к сожалению, на голову давит,
Атмосферно-ртутное давление, плавит дотла.
До искр, когда могла — близко была,
Где ты сегодня — обелиска свет, там, где я сегодня — мгла.
Угла пятого поиски, то есть, я сам не свой
И поездом бежать, это не выход, как бежал весной.
Глядя из окна, на удачу, рукой,
Увижу, как она, тая, махнёт, обретая покой.
Стой, машинист!
Дай мне дописать повести той
Последний лист, довести до ума картину, бросить кисть!
Доплести ногами до метро, мимо людей,
И где я был, там было и добро, а нутро холодней…
Припев:
Фразы в тетради, битые вазы и разум украден,
Ты — моя доза наркоза, дым, а я — тупо вопрос.
Сразу, потратив, видные паззлы, я глаз её ради,
Наде напишу, я, глядя, на пряди её волос…
Фразы в тетради, битые вазы и разум украден,
Ты — моя доза наркоза, дым, а я — тупо вопрос.
Сразу, потратив, видные паззлы, я глаз её ради,
Наде напишу, я, глядя, на пряди её волос…
Мама на Земле, моя — Вера,
Евгений — благороден, в меру… О семье так мало при народе.
Ты — мои биты, ветхая в клетку тетрадь,
Мне мысли говорят: «Себя готовь…», а любовь: «Ради неё потрать…»
Мне бы за порог твоего дома, наконец,
Мы не настолько разные: ты — козерог, а я — стрелец.
Тут немного ранее совсем, интервалом в декады три,
Но, попробуй, сотри в порошок наш общий декабрь…
«И» так хочет точек — раз, мы расставим на два — их,
Почерком фраз этих, о нас этот рассказ двоих.
Моря прилив и негатива мотивы, не спорю,
Мир богат на див, но ты — мой клад, моя главная дива.
Милая моя, Венера, я, благодаря тебе
И тем размером атмосферы бросил якоря на дно.
И прятать полотно этих мыслей не вижу смысла,
Это просто по триста, тостом, любя, за тебя, моя пристань…
Припев:
Фразы в тетради, битые вазы и разум украден,
Ты — моя доза наркоза, дым, а я — тупо вопрос.
Сразу, потратив, видные паззлы, я глаз её ради,
Наде напишу, я, глядя, на пряди её волос…
Фразы в тетради, битые вазы и разум украден,
Ты — моя доза наркоза, дым, а я — тупо вопрос.
Сразу, потратив, видные паззлы, я глаз её ради,
Наде напишу, я, глядя, на пряди её волос…

Надежда (переклад)

У зошиті загальної забито клітини.
Ми топчем пам'яті залишок, то, до чого йшли, багато років ми.
Правильно?!
Адже хіба «ні», а нерви?
Кабінет лікаря, мабуть
Теж із гаряча, колись був для нас тут характерним.
Сумно тут мені, на жаль, на голову тисне,
Атмосферно-ртутний тиск, що плавить вщент.
До іскор, коли могла близько була,
Де ти сьогодні — обеліска світло, там, де я сьогодні — імла.
Кута п'ятого пошуки, тобто, я сам не свій
І потягом бігти, це не вихід, як біг навесні.
Дивлячись з окна, на удачу, рукою,
Побачу, як вона, таючи, махне, знаходячи спокій.
Стій, машиніст!
Дай мені дописати повісті тій
Останній лист, довести до розуму картину, кинути кисть!
Доплести ногами до метро, ​​повз людей,
І де я був, там було і добре, а внутрішньо холодніше…
Приспів:
Фрази в зошити, биті вази і розум вкрадений,
Ти - моя доза наркозу, дим, а я - тупо питання.
Відразу, витративши, видні пазли, я очі її,
Наді напишу, я, дивлячись, на прядки її волос...
Фрази в зошити, биті вази і розум вкрадений,
Ти - моя доза наркозу, дим, а я - тупо питання.
Відразу, витративши, видні пазли, я очі її,
Наді напишу, я, дивлячись, на прядки її волос...
Мама на Землі, моя — Віра,
Євгеній — благородний, у міру… Про сім'ю так мало при народі.
Ти - мої біти, старий в клітинку зошит,
Мені думки кажуть: «Себе готуй…», а любов: «Заради неї потрати…»
Мені би за поріг твого дому, нарешті,
Ми не настільки різні: ти — козеріг, а я — стрілець.
Тут трохи раніше зовсім, інтервалом у декади три,
Але, спробуй, зітрі в порошок наш загальний грудень...
«І» так хоче точок — раз, ми розставимо на два — їх,
Почерком цих фраз, про нас це оповідання двох.
Моря приплив і негативу мотиви, не спорю,
Світ багатий на див, але ти мій скарб, моя головна діва.
Мила моя, Венеро, я, завдяки тобі
І тим розміром атмосфери кинув якоря на дно.
І ховати полотно цих думок не бачу сенсу,
Це просто за триста, тостом, люблячи, за тебе, моя пристань…
Приспів:
Фрази в зошити, биті вази і розум вкрадений,
Ти - моя доза наркозу, дим, а я - тупо питання.
Відразу, витративши, видні пазли, я очі її,
Наді напишу, я, дивлячись, на прядки її волос...
Фрази в зошити, биті вази і розум вкрадений,
Ти - моя доза наркозу, дим, а я - тупо питання.
Відразу, витративши, видні пазли, я очі її,
Наді напишу, я, дивлячись, на прядки її волос...