Переклад тексту пісні 4th Of July / He Stopped Loving Her Today - Shooter Jennings, George Jones

4th Of July / He Stopped Loving Her Today (оригінал)

Alone with the morning burning red on the canvas in my head
Painting a picture of you
And me driving across country, in a dusty old RV
Just the road and its majesty
And I’m looking at you with the world in the rear view
Chorus
You were pretty as can be, sitting in the front seat
Looking at me, telling me you love me, and your happy to be,
With me on the 4th of July
We sang Stranglehold until the stereo
Couldn’t take no more of that rock n roll
So we put on a little George Jones and just sang along
Those white lines get drawn into the sun if you aint got no one
To keep you hanging on And there you were like a queen with your nightgown, riding shotgun from town
to town
Staking a claim on the world we found
And I’m singing to you, your singing to me, you were out of the blue to a boy
like me Chorus
You were pretty as can be, sitting in the front seat
Looking at me, telling me you love me, and your happy to be,
With me on the 4th of July
We sang Stranglehold until the stereo
Couldn’t take no more of that rock n roll
So we put on a little George Jones and just sang along
and im looking for you in the silence that we share
Chorus
You were pretty as can be, sitting in the front seat
Looking at me, telling me you love me, and your happy to be,
With me on the 4th of July
We sang Stranglehold until the stereo
Couldn’t take no more of that rock n roll
So we put on a little George Jones and just sang along

(переклад)

Наодинці з ранком, палаючим червоним на полотні в моїй голові
Намалюйте зображення вас
І я їду по країні в запиленому старому фургоні
Просто дорога і її велич
І я дивлюся на вас із світом ззаду
Приспів
Ти сидів на передньому сидінні, наскільки це можливо
Дивлячись на мене, кажучи, що любиш мене і щасливий бути,
Зі мною 4 липня
Ми співали Stranglehold до стерео
Не витримав більше цього рок-н-ролу
Тож ми надягли маленького Джорджа Джонса й просто підспівували
Ці білі лінії втягуються на сонце, якщо у вас немає нікого
Щоб ти тримався, а там ти була як королева в нічній сорочці, їздила з рушниці з міста
до міста
Поставити претензію на світ, який ми знайшли
І я співаю тобі, ти співаєш мені, ти був несподіваним для хлопчика
як я Приспів
Ти сидів на передньому сидінні, наскільки це можливо
Дивлячись на мене, кажучи, що любиш мене і щасливий бути,
Зі мною 4 липня
Ми співали Stranglehold до стерео
Не витримав більше цього рок-н-ролу
Тож ми надягли маленького Джорджа Джонса й просто підспівували
і я шукаю тебе в тиші, яку ми ділимо
Приспів
Ти сидів на передньому сидінні, наскільки це можливо
Дивлячись на мене, кажучи, що любиш мене і щасливий бути,
Зі мною 4 липня
Ми співали Stranglehold до стерео
Не витримав більше цього рок-н-ролу
Тож ми надягли маленького Джорджа Джонса й просто підспівували