Переклад тексту пісні The Last Hurrah - Shirley Murdock

The Last Hurrah (оригінал)

You say that it’s over and you and I are through
But whoever said that breakin' up was easy to do
Now we’ve been together for so very long
And I was too blind to notice that something was wrong
Now it’s gonna take some time for my broken heart to mend
And even though it has to end, let’s still be friends
And make tonight the last hurrah
Love me one more time before we part
And make tonight the last hurrah
Oh baby, you’ll always have a place within my heart
Oh, my friends think I’m crazy, they say «Girlfriend, where is your pride»
But when it comes to matters of the heart, I lay my pride aside
When it comes to lovin' you baby I know no shame
So lets just share some love tonight, tomorrow we’ll share the blame
Now it’s gonna take some time for my broken heart to mend
And even though it has to end, let’s still be friends
And make tonight the last hurrah
Oh baby, love me one more time before we part
Let’s make tonight the last hurrah
I wanna feel the magic one more time
Let’s make tonight the last hurrah
I’ll never forget the day that we met, no no
Let’s make tonight the last hurrah
You’ll always have a place within my heart
My heart, my heart

(переклад)

Ви кажете, що все закінчилося, і ми з вами закінчили
Але той, хто сказав, що розлучитися, легко зробити
Тепер ми разом дуже довго
І я був надто сліпий, щоб помітити, що щось не так
Тепер мені знадобиться деякий час, щоб моє розбите серце вилікувалося
І навіть якщо це повинно закінчитися, давайте залишатися друзями
І зробити сьогоднішній вечір останнім ура
Полюби мене ще раз, перш ніж ми розлучимося
І зробити сьогоднішній вечір останнім ура
О, дитино, ти завжди матимеш місце в моєму серці
Ой, мої друзі думають, що я божевільний, кажуть «Друже, де твоя гордість»
Але коли справа доходить серце, я відкладаю свою гордість убік
Коли справа доходить любити тебе, дитино, я не знаю сорому
Тож давайте просто поділимося любов’ю сьогодні ввечері, а завтра ми розділимо провину
Тепер мені знадобиться деякий час, щоб моє розбите серце вилікувалося
І навіть якщо це повинно закінчитися, давайте залишатися друзями
І зробити сьогоднішній вечір останнім ура
О, дитинко, люби мене ще раз, перш ніж ми розлучимося
Зробимо сьогоднішній вечір останнім ура
Я хочу відчути магію ще раз
Зробимо сьогоднішній вечір останнім ура
Я ніколи не забуду день, коли ми зустрілися, ні
Зробимо сьогоднішній вечір останнім ура
Ти завжди матимеш місце в моєму серці
Моє серце, моє серце