Переклад тексту пісні I Still Love You - Shirley Murdock

I Still Love You (оригінал)

Sitting here
With pen and paper in my hand
And I try to write the words
But will you understand?
I wanted to call you on the telephone
But I thought it would be wrong
I had to tell you just how I felt
So I wrote this little song
I still love you (I still love ya)
I really do
I still love you (I still love ya)
I really do
I still love you (I still love ya)
I really do
I love you (love you)
Love you
I do
Since you been gone
There hasn’t been anyone
To take your place
You brought joy to my heart
And a smile upon my face
All that’s left, is the memory of you
The love that we shared
And the things we used to do
But I (I still love ya)
I really do
I still love you (I still love ya)
I really do
I still love you (I still love ya)
I really do
I love you (Love you)
Love you
I do
I can’t seem to lose this hold over me
Now you know what I’m talkin' bout
And what is the remedy
We went our separate ways
Leading different lives
There’s me myself and I
There’s you and your new wife
Oh I love you (I still love ya)
I really do
I still love you (I still love ya)
I really do
I still love you (I still love ya)
I really do
I love you (Love you)
Love you
I do
Ooh, ooh, ooh, ooh
I’m not trying to interfere or cause you any strain
'Cause I know what I like and I like what I love
But I know that things have changed
Have changed
I still love you (I still love ya)
I really do
I still love you (I still love ya)
I really do
I still love you (I still love ya)
I really do
I love ya baby (I still love ya)
I really do
I, I, I, I, I, I, I (I still love ya)
I love you baby
I really do, I really do (I still love ya)
I really really love ya, love ya (I still love ya)
I really do
L-O-V-E you (I still love ya)
Hey oh
I really do (I still love ya)
Can’t get you off my mind
I think about you all the time
Yes I do
I really do, oh (I still love ya)

(переклад)

Сидячи тут
З ручкою та папером у руці
І я намагаюся написати слова
Але чи зрозумієш ти?
Я хотів зателефонувати вам по телефону
Але я думав, що це буде неправильно
Мені довелося розповісти вам, що я відчував
Тому я написав цю пісеньку
Я все ще люблю тебе (я все ще люблю тебе)
Я справді так
Я все ще люблю тебе (я все ще люблю тебе)
Я справді так
Я все ще люблю тебе (я все ще люблю тебе)
Я справді так
Я люблю тебе (люблю тебе)
люблю тебе
Я згоден
Відколи тебе не було
Не було нікого
Щоб зайняти ваше місце
Ти приніс у моє серце радість
І посмішка на моєму обличчі
Все, що залишилося, це спогад про вас
Любов, якою ми поділилися
І те, що ми звикли робити
Але я (я все ще люблю тебе)
Я справді так
Я все ще люблю тебе (я все ще люблю тебе)
Я справді так
Я все ще люблю тебе (я все ще люблю тебе)
Я справді так
Я люблю тебе (Люблю тебе)
люблю тебе
Я згоден
Здається, я не можу втратити цю силу наді мною
Тепер ви знаєте, про що я говорю
І що — це засіб
Ми розійшлися різними шляхами
Ведуть різні життя
Ось я і я
Ось ви і ваша нова дружина
О, я люблю тебе (я все ще люблю тебе)
Я справді так
Я все ще люблю тебе (я все ще люблю тебе)
Я справді так
Я все ще люблю тебе (я все ще люблю тебе)
Я справді так
Я люблю тебе (Люблю тебе)
люблю тебе
Я згоден
Ой, ой, ой, ой
Я не намагаюся втручатися чи завдавати вам будь-якого напруження
Тому що я знаю, що мені подобається, і мені подобається те, що я люблю
Але я знаю, що все змінилося
Змінилися
Я все ще люблю тебе (я все ще люблю тебе)
Я справді так
Я все ще люблю тебе (я все ще люблю тебе)
Я справді так
Я все ще люблю тебе (я все ще люблю тебе)
Я справді так
Я люблю тебе, дитинко (я все ще люблю тебе)
Я справді так
Я, я, я, я, я, я, я (я все ще люблю тебе)
Я люблю тебе, дитинко
Я дійсно так, я дійсно так (я все ще люблю тебе)
Я справді дуже люблю тебе, люблю тебе (я все ще люблю тебе)
Я справді так
L-O-V-E ти (я все ще люблю тебе)
Гей, о
Я справді люблю (я все ще люблю тебе)
Не можу вийти з свідомості
Я думаю про тебе весь час
Так
Я справді люблю, о (я все ще люблю тебе)