Переклад тексту пісні Six Dukes - Shirley & Dolly Collins

Six Dukes (оригінал)

Six dukes went a-fishing
Down by the seaside
One spied a dead body
Come floating in the tide
And the one said to the other
These words I heard them say:
«It's the Royal Duke of Grantham
That the tide has washed away»
And they took him up to London
To the place where was known;
From there back to Grantham
The place where he was born
And they took out his bowels
And they bound up his feet
And they 'balmed his body
With roses so sweet
Six Dukes went before him
Nine raised him from the ground
Twelve Lords followed after
In their black mourning gowns
So black was their mourning
So white were the wands
So yellow were the flamboys
They carried in their hands
He now lies 'twixt two towers
He now lies in cold clay
And the Royal Queen of Grantham
Went weeping away

(переклад)

Шестеро герцогов вирушили на риболовлю
Внизу біля моря
Один побачив мертве тіло
Плавайте у припливі
І один сказав другому
Я чув, як вони говорили:
«Це королівський герцог Грентемський
Що приплив змив»
І вони відвезли його в Лондон
до місця, де був відомий;
Звідти назад до Грентема
Місце, де він народився
І витягли його нутро
І вони зв’язали йому ноги
І вони забальзамували його тіло
З такими солодкими трояндами
Перед ним йшли шість герцогов
Дев’ять підняли його з землі
Дванадцять лордів пішли за ним
У їхніх чорних траурних сукнях
Такий чорний був їхній траур
Такими білими були палички
Такими жовтими були фламбоі
Вони носили в руках
Він зараз лежить між двома вежами
Тепер він лежить у холодній глині
І королівська королева Грентема
Пішов плачучи