Переклад тексту пісні Bonny Cuckoo - Shirley & Dolly Collins

Bonny Cuckoo (оригінал)

My bonny cuckoo, I tell thee true
That through the groves I’ll rove with you
I’ll rove with you until the next spring
And then my cuckoo shall sweetly sing
The ash and the hazel shall mourning say
O bonny cuckoo, don’t go away
Don’t go away, but tarry here
And sing for us throughout the year
Cuckoo, cuckoo, pray tarry here
And make the spring last all the year

Bonny Cuckoo (переклад)

Зозуле моя, правду кажу
Що крізь гаї я буду блукати з тобою
Я буду блукати з тобою до наступної весни
І тоді моя зозуля мило заспіває
Ясен і ліщина скажуть жалоби
О, зозуле, не йди
Не йди, а залишайся тут
І співайте для нас протягом року
Зозуля, зозуля, молись сюди
І щоб весна тривала цілий рік