Переклад тексту пісні You Can Make It - Shirley Caesar

You Can Make It (оригінал)

You can make it
Broken promises, and shattered dreams
No hope it seems, still I believe
That I can make it
By faith
I am needing, the king and I
I will survive and I know
I can make it
I can make it
Through the sunshine and rain
Make it
Through my sickness and pain
Make it
When they scandalize my name
Make it
Just as long as the Lord is on my side, everything I know will be alright
I can make, make it
Out in the cold, no place to go
Still there is hope, when the doors are closed
That I, I can make it
(I can make it)
You can make it when mother is gone
(make it)
Sometimes you may feel all alone
(make it)
You don’t have nobody to depend on, always remember God is on the throne
(I can make it)
The enemy wants all of us to fail
(make it)
But God is going to make us the head and not the tail
All you have to do is make up in your mind to make it
(just as long as the lord on my side, everything I know will be alright)
(just as long as the lord is on my side, everything I know will be alright)
I can make it
Through my sickness
(make it)
Through my heart
I may feel like I’m all alone
Your gonna make it
So hold on to God’s unchanging hand
They may evict you, they may scandalize your name

(переклад)

Ви можете зробити це
Порушені обіцянки і розбиті мрії
Ні, сподіваюся, здається, я все ще вірю
Що я можу це зробити
Вірою
Я потрібний, король і я
Я виживу і знаю
Я можу це зробити
Я можу це зробити
Крізь сонце й дощ
Зроби це
Через мою хворобу й біль
Зроби це
Коли вони скандалять моє ім’я
Зроби це
Поки Господь на моєму боці, усе, що я знаю, буде добре
Я можу зробити, зробити це
На морозі, немає куди піти
Все одно є надія, коли двері зачинені
Що я, я можу це зробити
(я можу це зробити)
Ви можете зробити це, коли матері не буде
(Зроби це)
Іноді ви можете відчувати себе зовсім самотнім
(Зроби це)
Вам нема від кого залежати, завжди пам’ятайте, що Бог на троні
(я можу це зробити)
Ворог хоче, щоб ми всі провалили
(Зроби це)
Але Бог зробить нам голову, а не хвіст
Все, що вам сить в думці, щоб встигнути
(поки лорд на моєму боці, усе, що я знаю, буде в порядку)
(поки лорд на моєму боці, усе, що я знаю, буде в порядку)
Я можу це зробити
Через мою хворобу
(Зроби це)
Через моє серце
Мені може здаватися, що я зовсім один
Ти встигнеш
Тому тримайтеся за незмінну руку Бога
Вони можуть вас виселити, вони можуть скандалити ваше ім’я