Переклад тексту пісні No Charge - Shirley Caesar

No Charge (оригінал)

My sister’s little boy came into the kitchen
One evening while she was fixing supper
And he handed her a piece paper
He had been writing on And after wiping her hands on an apron
She took it in her hands and she read it And this is what it said
For mowing the yard, five dollars
And for making up my own bed this week, one dollar
For going to the store, fifty cents
And playing with little brother while you went shopping, twenty-five cents
Taking out the trash, one dollar
And for getting a good report card, five dollars
And for raking the yard, two dollars
Total owed, fourteen seventy-five
Well, she looked at him standing there and expecting
And a thousand memories flashed through her mind
So she picked up pen and turned the paper over
And this is what she wrote
For the 9 months I carried you
Holding inside me, no charge
For the nights I sat up with you
Doctored you, prayed for you, no charge
For the time and the tears and the costs through the years
There is no charge
When you add it all up the full cost of my love
Is no charge
For the nights filled with gray
And the worries ahead, no charge
For the advice and the knowledge
And the costs of your college, no charge
For the toys, food and clothes
And for wiping your nose there’s no charge son
When you add it all up the full cost of my love
Is no charge
Well, you know when I think about that
I think about the day that Jesus went out on Calvary
And gave His life as a ransom for me When I think on the words, if any man be in Christ, he’s a new creature
I like to think about the very minute that He shed His blood
My debt was paid in full
And I want you to know today
When you add it all up the full cost of real love is no charge

(переклад)

Маленький хлопчик моєї сестри зайшов на кухню
Одного вечора, коли вона готувала вечерю
І він продав їй папірець
Він писав на І після того, як витер її руки про фартух
Вона взяла до руки й прочитала І ось що в ньому сказано
За косіння двору п’ять доларів
І за те, щоб застелити власне ліжко цього тижня, один долар
За похід у магазин — п’ятдесят центів
І гратися з молодшим братом, поки ти ходив по магазинах, двадцять п’ять центів
Вивіз сміття, один долар
А за те, щоб отримати хороший табель, п’ять доларів
А за розгрібання двору два долари
Всього заборгованості чотирнадцять сімдесят п’ять
Ну, вона подивилася на нього, що стоїть і чекає
І тисяча спогадів промайнула в її голові
Тож вона взяла ручку й перевернула папір
І ось що вона написала
9 місяців, які я носив тебе
Тримається всередині мене, без жодної плати
Ці ночі я сидів з тобою
Лікував вас, молився за вас безкоштовно
За час, сльози та витрати через роки
Плата не стягується
Коли ви додасте все це повну вартість мого любові
Без оплати
Для ночей, наповнених сірістю
А попереду турботи — безкоштовно
За поради та знання
А витрати на навчання в коледжі безкоштовні
Для іграшок, їжі та одягу
А за те, що ти витираєш ніс, сину не звинувачується
Коли ви додасте все це повну вартість мого любові
Без оплати
Ну, ви знаєте, коли я думаю про це
Я думаю про день, коли Ісус вийшов на Голгофу
І віддав Своє життя як викуп за мене Коли я подумаю на слова, якщо будь хтось у Христові, він нове створіння
Мені подобається думати про ту саму хвилину, коли Він пролив Свою кров
Мій борг сплачено повністю
І я хочу, щоб ви знали сьогодні
Коли ви додасте все це, повна вартість справжнього кохання не стягується