Переклад тексту пісні Sunday's On The Way - Shirley Caesar

Sunday's On The Way (оригінал)

The demons were planning on having a party one night
They had some whiskey and beer and pretzels, a little red wine, some wine
They were celebrating how they crucified Jesus on the tree
But uh Satan the snake itself was feeling ill at ease
Well, he took his crooked and dialed the phone by his head
And he called a faithful friend, the grave, to see for sure if Christ was dead
Hey grave, Satan said, tell me, did my plan fail
The grave just laughed and said, don’t worry, Jesus is dead as man
On Friday night they crucified the Lord at Calvary
But he said don’t dread, in three days I’m gonna live again, you’ll see
When problems try to bury you and make it hard to pray
It may seem like Friday night, but Sunday’s on the way
A tranquilizer and a horror flick didn’t calm Satan’s fear
So Saturday night he called up ol' grave scared of what he’d hear
Hey grave, what’s going on, grave said, man, you call me twice
Now I’ll tell you for the last time, boss, Jesus is on ice
Listen, then Satan said, remember when Lazarus was in the grave
Everything was cool then four days later Lazarus was raised
Now, this Jesus is much more trouble than anyone has ever been to me
He’s got me shook 'cause I heard him say he’ll only be dead three days
On Friday night they took the Jesus to Calvary
But he said don’t dread, in three days I’m gonna live again, you’ll see
When problems try to bury you and make it hard to pray
It may seem like Friday night, Sunday’s on the way, I’ll see you
Listen
Sunday morning Satan woke up with a jump ready to blow a fuse
He was shaking from the tips of his pointed ears down to the toes of his
pointed shoes
Hey grave, tell me, is he alive, I don’t wanna lose my neck
The grave said, your evilness, maintain your cool, man.
you’re a wreck
Now, the grave said, now cool your jets big D, my sting is still intact
You see, Jesus is dead forever, man, and he ain’t gonna never coming back
Listen, so you just mellow out and drink up or shoot up, leave me alone
And you know what, I’m gonna catch you later
Later
Oh wait, wait, wait
Oh no, oh no, oh no
Somebody’s messing with the stone
The stone was pushed away and it bounced a time or two
And an angel stepped inside and said, «I'm Gabriel, who are you?»
Now if you wonder where the Lord is at this very hour
Now, I tell you he’s alive with resurrection power
On Friday night they crucify my Jesus out on Calvary
But he said don’t dread, in three days I’m gonna live again, you’ll see
When problems try to bury you and they make it so hard for you to pray
It may seem like it’s Friday night, but Sunday, Sunday, I come and tell you
Sunday
Sunday is on the way

(переклад)

Одного вечора демони планували влаштувати вечірку
Вони мали віскі, пиво та кренделі, трошки червоного вина, трохи вина
Вони святкували, як розіп’яли Ісуса на дереві
Але сам сатана, змія, відчував себе погано
Ну, він взяв свій кривий і набрав телефон за голову
І він покликав вірного друга, могилу, щоб точно перевірити, чи помер Христос
Гей, могиле, сказав сатана, скажи мені, чи мій план провалився
Могила тільки засміялася і сказала: не хвилюйся, Ісус мертвий як людина
У п’ятницю ввечері вони розіп’яли Господа на Голгофі
Але він не бійся, через три дні я знову буду жити, ти побачиш
Коли проблеми намагаються поховати вас і ускладнити молитву
Може здатися, що це п’ятниця ввечері, але неділя вже в дорозі
Заспокійливий засіб і фільм жахів не заспокоїли страх сатани
Тож у суботу ввечері він викликав стару могилу, боячись того, що почує
Гей, могила, що відбувається, могила сказав, чоловіче, ти дзвониш мені двічі
Тепер я скажу вам востаннє, босе, Ісус на льоду
Послухайте, тоді сатана сказав: «Згадайте, коли Лазар був у гробі».
Все було круто, тоді через чотири дні Лазар воскрес
Тепер цей Ісус набагато більше проблем, ніж будь-хто будь-коли для мене
Він мене вразив, бо чув, як він сказав, що він помре лише три дні
У п’ятницю ввечері вони відвезли Ісуса на Голгофу
Але він не бійся, через три дні я знову буду жити, ти побачиш
Коли проблеми намагаються поховати вас і ускладнити молитву
Може здатися, що п’ятниця ввечері, неділя в дорозі, я побачимось
Слухайте
У неділю вранці Сатана прокинувся зі стрибком, готовим підгорнути запобіжник
Він тремтів від кінчиків загострених вух до пальців ніг
гострокінцеві туфлі
Гей, могила, скажи мені, чи він живий, я не хочу втратити шию
Могила сказала, твоє зло, зберігай спокій, чоловіче.
ви – катастрофа
Тепер, сказав могила, охолодіть свої літаки, великий D, моє жало все ще неушкоджене
Розумієте, Ісус помер назавжди, чоловіче, і він ніколи не повернеться
Слухай, тож ти просто розслабтеся і випийте або розстріляйтеся, залиште мене у спокої
І знаєш що, я тебе пізніше зловлю
Пізніше
О, чекайте, чекайте, чекайте
О ні, о ні, о ні
Хтось возиться з каменем
Камінь відштовхнули, і він відскочив раз чи два
І ангел увійшов усередину і сказав: «Я Гавриїл, а ти хто?»
Тепер, якщо ви задастеся питанням, де Господь в цієї години
Тепер я кажу вам, що він живий із силою воскресіння
У п’ятницю ввечері вони розпинають мого Ісуса на Голгофі
Але він не бійся, через три дні я знову буду жити, ти побачиш
Коли проблеми намагаються поховати вас, і вам так важко молитися
Може здатися, що це вечір п’ятниці, але в неділю, неділю я приходжу і розповідаю вам
неділя
Неділя вже в дорозі