Переклад тексту пісні Prayer Works - Shirley Caesar

Prayer Works (оригінал)

I just wanna tell you live or die sink or swim, prayer works
For better or worse, for richer or poorer, in sickness and in health prayer
works
Yes it does, Have you tried it?
(prayer works, prayer works, prayer works every time)
Don’t stop praying because it works, prayer works every time
(prayer works, prayer works, prayer works every time)
In the hospital room, in the hospice, don’t stop praying
Prayer works, prayer works, I know it does
(prayer works, prayer works, prayer works every time)
Prayer works, I tried it on myself, oh prayer works
(prayer works, prayer works, prayer works every time)
Yeah, oh yeah
Listen, early in the morning
Oh Before the break of day
I get on my bended knees, and sometimes I leave it on my face
Just a little talk with Jesus, it’s how I start my day
I want you to know it, church
Do you believe?
I dare you to try it, hallelujah
(prayer works, prayer works, prayer works every time)
Prayer works, yes it does, prayer works, oh Lord
(prayer works, prayer works, prayer works every time)
Don’t stop praying
Now I’ve learned not to worry
God gave me the privilege to pray
He never ever told me that he will got to say
But you know what, sometimes we all get up here made my way
Church, prayer works, yes it does, I tried it too many times and I know it works
(prayer works, prayer works, prayer works every time)
When you talk to the Lord, he will answer, I did double dare you to try for
yourself
(prayer works, prayer works, prayer works every time)
Oh let me tell you this, it does not matter what’s going on in your Life
Prayer works, that’s what mom talked to the Lord of many of times
Don’t you ever stop praying, no matter how bad it looks
(keep praying)
Don’t you give up on God
(keep on)
All you gotta do is just
(keep praying)
Whatever you do
(keep on)
Somebody said the don’t believe the past that you’re praying
(keep praying)
Don’t you listen to them
(keep on)
Keep on praying
(I'm here praying)
But when you get on that spirit you groove, stay right there
Keep on praying, don’t give up on God
Send up some everyday
If there anybody right now that stand in the need of a miracle
The doctor that give you bad news, I come to tell you that you’re Cured
(keep on praying)
But hang on
(I'm keep praying)
And I’m gonna pray for you, that he’ll step in the sick room
(keep on praying for you)
And cut down around your
(I'll keep praying)
‘Cause I pray, yes I am
(keep on praying for you)
I’m gonna pray for you
(I'll keep praying)
I’m gonna lift you up in the
(keep on praying for you)
And I’m gonna tell God all about you
(I'll keep praying)
Keep on praying

Prayer Works (переклад)

Я просто хочу сказати, що ти живий чи помри, тони чи плавай, молитва діє
На краще чи на гірше, на багатші чи бідніші, у хворобі та в молитві про здоров’я
працює
Так, ви пробували?
(молитовні роботи, молитви, молитви щоразу)
Не припиняйте молитися, тому що це працює, молитва працює щоразу
(молитовні роботи, молитви, молитви щоразу)
У лікарняній палаті, у хоспісі не припиняйте молитися
Молитва працює, молитва діє, я знаю, що так
(молитовні роботи, молитви, молитви щоразу)
Молитва працює, я випробував на на собі, о молитва працює
(молитовні роботи, молитви, молитви щоразу)
Так, о так
Слухай, рано вранці
О, перед перервою дня
Я стаю на згнуті коліна, а іноді залишаю на обличчі
Лише невелика розмова з Ісусом, так я починаю свій день
Я хочу, щоб ти це знала, церква
Ти віриш?
Я викликаю вас спробувати, алілуя
(молитовні роботи, молитви, молитви щоразу)
Молитва діє, так, діє, молитва діє, Господи
(молитовні роботи, молитви, молитви щоразу)
Не припиняйте молитися
Тепер я навчилася не хвилюватися
Бог дав мені привілей молитись
Він ніколи не казав мені про те, що він мусить сказати
Але знаєте що, інколи ми всі встаємо сюди, пробиралися до мене
Церква, молитва працює, так, так, я пробував це занадто багато разів, і знаю, що це працює
(молитовні роботи, молитви, молитви щоразу)
Коли ви розмовляєте з Господом, Він відповідає, я двічі наважував вас пробувати
себе
(молитовні роботи, молитви, молитви щоразу)
О, дозвольте мені сказати вам це, не має значення, що відбувається у вашому житті
Молитва працює, ось що мама багато разів розмовляла з Господом
Ніколи не припиняйте молитися, як би погано це не виглядало
(Продовжуйте молитися)
Не відмовляйтеся від Бога
(зберігати)
Все, що вам потрібно зробити, це просто
(Продовжуйте молитися)
Що б ти не робив
(зберігати)
Хтось сказав, що не вір минулому, про яке молишся
(Продовжуйте молитися)
Не слухайте їх
(зберігати)
Продовжуйте молитись
(я тут молюся)
Але коли ви налаштуєтеся на той дух, який ви тренуєте, залишайтеся тут
Продовжуйте молитись, не відмовляйтеся від Бога
Надсилайте щось щодня
Якщо зараз є хтось, хто потребує чуда
Лікар, який повідомить вам погані новини, я прийшов повідомити вам, що ви вилікувались
(продовжуйте молитись)
Але тримайся
(я продовжую молитися)
І я буду молитися за вас, щоб він зайшов у кімнату хворих
(продовжуйте молитися за вас)
І вирубати навколо свого
(я продовжу молитися)
Тому що я молюся, так, так
(продовжуйте молитися за вас)
Я буду молитися за тебе
(я продовжу молитися)
Я підніму вас в
(продовжуйте молитися за вас)
І я розповім Богові все про тебе
(я продовжу молитися)
Продовжуйте молитись