Переклад тексту пісні Mother Emanuel - Shirley Caesar

Mother Emanuel (оригінал)

Oh Mama, mother Emanuel
You taught your children well
To Love instead of Hate
They did not discriminate
Standing strong against the gates of hell
Oh Mama, mother Emanuel
Oh Mama, mother Emanuel
You taught your children well
To color of their skin just can’t change the soul within
Loves a place where hate can never dwell
Oh Mama, mother Emanuel
Emanuel
(Emanuel, Emanuel)
Mother Emanuel
(Mother Emanuel)
Lord with us, hallelujah
(Lord with us)
Lord will never fail
Oh mama, mother Emanuel
(Mother Emanuel)
Sorry I won’t embrace, a stranger grace
You shed a better way, and you taught him how to pray
(You taught him how to pray)
Oh, oh, if there’s a sacred place, he met love face to face
Oh but he pulled the gun and change the world
(Changed the world)
For everyone
(Obama: Cynthia Hurd, Susie Jackson, Ethel Lance., DePayne Middleton-Doctor,
Tywanda Sanders, Daniel L. Simmons, Sharonda Coleman-Singleton,
Myra Thompson…)
Oh Mama, mother Emanuel, you taught your children well
(taught them well)
A highway to live with courage
(With Courage, truth for keep)
Truth for keep, caring to believe that love will always prevail
(Love prevails)
Oh, Oh Mama
(mother Emanuel)
Oh, Mama, mama, mother Emanuel
(mother Emanuel)
Oh Yes, love is always with us
Thank you for your forgiving spirit

Mother Emanuel (переклад)

Мама, мама Емануїл
Ви добре навчили своїх дітей
Любити замість ненавидіти
Вони не дискримінували
Стоячи міцно проти воріт пекла
Мама, мама Емануїл
Мама, мама Емануїл
Ви добре навчили своїх дітей
Колір їх шкіри просто не може змінити душу всередині
Любить місце, де ненависть ніколи не живе
Мама, мама Емануїл
Емануїл
(Емануїл, Емануїл)
Мати Емануїл
(Мати Емануїл)
Господь з нами, алілуя
(Господь з нами)
Господь ніколи не підведе
О, мамо, мати Емануїл
(Мати Емануїл)
Вибачте, що я не прийму, чужа благодать
Ти скинув кращий шлях і навчив його молитись
(Ви навчили його, як молитися)
О, о, якщо є святе місце, він зустрів кохання віч-на-віч
О, але він витягнув пістолет і змінив світ
(Змінив світ)
Для всіх
(Обама: Синтія Херд, Сьюзі Джексон, Етель Ленс, ДеПейн Міддлтон-доктор,
Тиванда Сандерс, Деніел Л. Сіммонс, Шаронда Коулман-Сінглтон,
Майра Томпсон...)
Ой, мамо, мамо Емануїл, ти добре навчила своїх дітей
(добре навчив їх)
Дорога, щоб жити сміливо
(З мужністю, правду на збереження)
Правду на збереження, турботу про віру в те, що любов завжди переможе
(Любов перемагає)
Ой, мамо
(мама Емануїл)
Ой, мама, мама, мама Емануїл
(мама Емануїл)
Так, любов завжди з нами
Дякую за твій дух прощення