Переклад тексту пісні Fighting The Good Fight - Shirley Caesar

Fighting The Good Fight (оригінал)

You know these are some perilous times now that we’re living in
I think now as never before, we’ve got to fight to win
When they ask me, how you doing, I say I’m fighting a good fight and I’m winning
I am fighting (a good fight) the good fight of faith and I’m winning (I'm
winning everyday) everyday
(I'm fighting) I am fighting (a good fight) the good fight of faith (yes I am)
and I’m winning
(Because of Jesus) because of Jesus (yes it is) I am winning the fight (I'm
winning the fight, oh yeah yeah yeah yeah)
Because of Jesus (it is all because of Jesus) I am winning the fight (I am
winning the fight)
You see the enemy does not care about you, he comes to kill and to destroy,
but Jesus said:
I’m coming that you might have life and have it more abundantly
(I am fighting the good fight of faith and I’m winning everyday…)
You’ve got to make up in your mind in times like these I’m gonna fight
You cannot have my family, you cannot have my joy, you can’t have my peace,
I’m fighting
I’m going down fighting everyday
Because of Jesus I am winning the fight, yeah
All because of Jesus I am winning the fight
You know what
(When obstacles get in your way
Speak the word of God and act on faith
You are more than a conqueror
No weapon formed against you shall ever prosper
I am winning the fight)
When obstacles get in my way
I speak the word of God then begin to act on my faith
You know what else Zion, we are more than a conqueror
No weapon, no weapon that’s formed against me shall prosper because
I’ve got Him, I’ve got Him in my life, yeah
I’m winning the fight
I’m on the winning team, yes I am
Because of Jesus I am winning the fight
You see you’ve got to understand that the devil fights dirty
He does not care who you are or whose you are, he fights below the belt
(I am fighting, yes, I’m fighting and I’m winning, yes I am…)
But you’ve gotta tell yourself, I’m coming out swinging in the name of Jesus
I’m coming out on the winning side
David!
David fought a lion and he won
Sampson fought a giant, and he won
We’re fighting against addiction, we’re fighting against drugs
Somebody been fighting a cancer, but you’re on the winning team
Somebody’s fighting with poverty, uh — but you’re on prosperity side
You’ve been fighting with that sickness, I come today to speak healing in your
body
You’ve been fighting against your strife, but I come to bring peace in your life
You, you’ve been fighting against hate, but I come to just give you love
Because of Jesus, we are winning the fight
All because of Jesus, we are winning the fight
We’re winning, we’re winning the fight, yes we are

(переклад)

Ви знаєте, що зараз ми живемо в небезпечні часи
Я вважаю, що зараз, як ніколи, нам потрібно боротися, щоб перемагати
Коли мене запитують, як справи, я відповідаю, що вою хороший бій, і я перемагаю
Я бою ( хороший бій) добру боротьбу віри, і я перемагаю (я
щодня перемагати) щодня
(Я борюся) Я бою (хороший бій) добрий бій віри (так, я )
і я виграю
(Через Ісуса) через Ісуса (так це так) я виграю боротьбу (я
виграти бій, о, так, так, так, так)
Через Ісуса (це все через Ісуса) я перемагаю боротьбу (я —
виграти бій)
Ви бачите, що ворог не піклується про вас, він приходить вбити та знищити,
але Ісус сказав:
Я йду, щоб ви могли мати життя і мати його з більшою кількістю
(Я вою добру боротьбу віри і щодня перемагаю…)
Ви повинні прийняти рішення в такі часи, я буду боротися
Ви не можете мати мою сім’ю, ви не можете мати мою радість, ви не можете мати мій спокій,
я борюся
Я впадаю в бій щодня
Завдяки Ісусу я виграю битву, так
Усе завдяки Ісусу я виграю битву
Знаєш, що
(Коли на вашому шляху виникають перешкоди
Говоріть слово Боже і дійте згідно віри
Ви більше ніж завойовник
Жодна зброя, створена проти вас, ніколи не процвітає
Я виграю бій)
Коли перешкоди встають на моєму шляху
Я говорю Боже слово, а потім починаю діяти за моєю вірою
Знаєте, що ще Сіон, ми більше, ніж переможець
Жодна зброя, жодна зброя, створена проти мене, не буде процвітати, тому що
У мене є Він, у мене є Він у моєму житті, так
Я виграю бій
Я в команді-переможця, так, я
Завдяки Ісусу я виграю битву
Ви бачите, ви повинні розуміти, що диявол бореться брудно
Йому байдуже, хто ти і хто ти, він бореться нижче пояса
(Я борюся, так, я борюся і перемагаю, так, я ...)
Але ви повинні сказати собі, що я виходжу в ім’я Ісуса
Я виходжу з переможця
Девід!
Девід боровся з левом і переміг
Семпсон бився з гігантом, і він переміг
Ми боремося із залежністю, ми боремося з наркотиками
Хтось боровся з раком, але ви в команді-переможця
Хтось бореться з бідністю, а ви на стороні процвітання
Ви боролися з цією хворобою, я прийшов сьогодні проговорити зцілення у твоєму
тіло
Ви боролися зі своєю боротьбою, але я прийшов принести мир у твоє життя
Ви, ви боролися з ненавистю, але я прийшов просто подарувати вам любов
Завдяки Ісусу ми виграємо боротьбу
Усе завдяки Ісусу, ми виграємо боротьбу
Ми перемагаємо, ми виграємо боротьбу, так, ми