Переклад тексту пісні Waiting - Shifta, Che'Nelle

Waiting (оригінал)

Let’s hit the lights and light the candles
I know deep down that I was made for you
It’s ok to have doubts, cause at the end, none of it matters
I made time for love and I made time for you
I’ll be waiting for you, waiting for you, waiting for you
Even if it’s gonna take me forever
I’ll be waiting for you, waiting for you, waiting for you
Even if its gonna take us forever, forever baby
(Shifta)
Girl you are always on my mind, there’s just something about you
Mi have to rate you every time, there is no woman above you
I know your independent girl
But let me take you shopping around the world
I know you’re worth it, I can’t deny
Anywhere you wanna go, its' just you and I
Girlllllll…
Girl lets talk about us — whoa whoa
Girlllllll…
(I don’t understand what you are saying before this) — «than they talk about us»
Know baby could I be wrong, could I be right
It doesn’t matter
I know deep down that I was made for you
It’s ok to have doubts, cause at the end, none of it matters
I made time for love and I made time for you
I’ll be waiting for you, waiting for you, waiting for you
Even if it gonna take me forever
I’ll be waiting for you, waiting for you, waiting for you
Even if its gonna take us forever, forever baby, forever baby, forever baby…
(Shifta)
I know you hate when I’m gone, nobody keeping you warm
Holding you all in my arm my pretty lady
(2 lines here — no clue what you are saying)
The type of love that only I posses
The type of love that leads to happiness
Its all for you my baby
Our love is true my baby
Girllllll…
Girl let’s talk about us — whoa whoa
Girllllll…
(I don’t understand what you are saying before this) — «than they talk about us»
Know baby could I be wrong, could I be right
It doesn’t matter
I know deep down that I was made for you
It’s ok to have doubts, cause at the end, none of it matters
I made time for love and I made time for you
I’ll be waiting for you, I’ll be waiting for you, waiting for you
I’ll be waiting for you baby… waiting for you, waiting for you
Waiting, waiting for you
Even if its gonna take us forever, forever baby, forever baby, forever baby…
(Che'nelle)
No matter how long it takes, know that Ima be right here
No matter how far you go, we facetime to keep the loving
Cause our love is forever, forever
And there ain’t nothing better, no better
Till the end its just you and I
I’ll be waiting for you, waiting for you, waiting for you
I’ll be waiting for you baby…
I’ll be waiting for you, waiting for you, waiting for you
I’ll be waiting for you baby… waiting for you, waiting for you
Even if its gonna take us forever, forever baby, forever baby, forever baby

(переклад)

Давайте ввімкнемо вогні та запалимо свічки
Глибоко в душі я знаю, що я створений для тебе
Це нормально мати сумніви, тому що зрештою це не важливо
Я знайшов час для кохання і я знайшов час для тебе
Я буду чекати тебе, чекати тебе, чекати тебе
Навіть якщо це займе мене назавжди
Я буду чекати тебе, чекати тебе, чекати тебе
Навіть якщо це забере нас назавжди, назавжди, дитино
(шифта)
Дівчинка, ти завжди в моїй пам’яті, просто щось у тобі є
Мені доводиться оцінювати вас щоразу, немає жінки вище вас
Я знаю твою незалежну дівчину
Але дозвольте мені відвезти вас за покупками по всьому світу
Я знаю, що ти того вартий, я не можу заперечити
Куди б ти не захотів піти, тільки ти і я
дівчинка...
Дівчина, давай поговоримо про нас — ой ой
дівчинка...
(Я не розумію, що ви кажете до цього) — «як про нас говорять»
Знай, дитинко, міг я помилятися, чи міг я бути правим
Це не має значення
Глибоко в душі я знаю, що я створений для тебе
Це нормально мати сумніви, тому що зрештою це не важливо
Я знайшов час для кохання і я знайшов час для тебе
Я буду чекати тебе, чекати тебе, чекати тебе
Навіть якщо це забере мене назавжди
Я буду чекати тебе, чекати тебе, чекати тебе
Навіть якщо це забере нас назавжди, назавжди, крихітко, назавжди, крихітко, назавжди, крихітко...
(шифта)
Я знаю, що ти ненавидиш, коли мене немає, ніхто не зігріє тебе
Тримаючи вас усіх на руках, моя мила леді
(2 рядки тут — не зрозуміло, що ви говорите)
Тип любові, якою володію лише я
Тип кохання, яке веде до щастя
Це все для тебе, моя дитинко
Наша любов справжня, моя дитинко
дівчинка...
Дівчинка, давай поговоримо про нас — ой ой
дівчинка...
(Я не розумію, що ви кажете до цього) — «як про нас говорять»
Знай, дитинко, міг я помилятися, чи міг я бути правим
Це не має значення
Глибоко в душі я знаю, що я створений для тебе
Це нормально мати сумніви, тому що зрештою це не важливо
Я знайшов час для кохання і я знайшов час для тебе
Я буду чекати тебе, я буду чекати тебе, чекатиму тебе
Я буду чекати на тебе, дитинко... чекати на тебе, чекати на тебе
Чекаю, чекаю тебе
Навіть якщо це забере нас назавжди, назавжди, крихітко, назавжди, крихітко, назавжди, крихітко...
(Che'nelle)
Незалежно від того, скільки часу це займе, знайте, що Іма буде тут
Незалежно від того, як далеко ви зайшли, ми зустрічаємо час, щоб зберегти любов
Тому що наше кохання назавжди, назавжди
І немає нічого кращого, немає кращого
До кінця тільки ти і я
Я буду чекати тебе, чекати тебе, чекати тебе
Я буду чекати на тебе, дитинко…
Я буду чекати тебе, чекати тебе, чекати тебе
Я буду чекати на тебе, дитинко... чекати на тебе, чекати на тебе
Навіть якщо це забере нас назавжди, назавжди, крихітко, назавжди, крихітко, назавжди, крихітко