Переклад тексту пісні 2nd Nature - Che'Nelle

2nd Nature (оригінал)

I can’t see myself with nobody else
Everywhere I go, everything I do, you appear in my vision
You can even be a thousand miles away
Still I can’t resist, having you in the back of my head
Baby, in my eyes you’re perfection
Bridge
But why, I don’t know baby
All I know is that I need you baby
Don’t break the chain 'cause I remain weak, forever
Loving you is like second nature
Nothing could compare, you’re like no other
Without you I ain’t breathing
Feels like I’m suffocating
I need you
Fron the first time I saw you I told myself stop dreaming
Ask me to be yours and you as mine
No more misbehaving
I’m over all that playing
I need you
Summer, winter, spring, I am there
Everything you want, anything you need
Baby I provide affection
I can see myself growing old with you
You complete my world
You make me face my fears, how could I ever thank you
Bridge
But why, I don’t know baby
All I know is that I want you honey
Don’t break the chain 'cause I remain weak, forever
And Loving you is like second nature
Nothing could compare, you’re like no other
Without you I ain’t breathing
Feels like I’m suffocating
I need you
Fron the first time I saw you I told myself stop dreaming
Ask me to be yours and you as mine
No more misbehaving
I’m over all that playing
I need you
Bridge 2
Words can’t explain how and what you’ve done to me
Don’t know what I did to have make this become reality
Something so unfamiliar, something I can’t ignore
I’m so into you, so so into you
Sat down about twice to see
If I might change my mind about the way I feel
Just like I guess I couldn’t stop coming back to the same old thing
Are you there
Treating me so good, getting me all hooked
Bridge
But why, I don’t know baby
All I know is that I want you honey
Don’t break the chain 'cause I remain weak, forever
And Loving you is like second nature
Nothing could compare, you’re like no other
Without you I ain’t breathing
Feels like I’m suffocating
I need you
Fron the first time I saw you I told myself stop dreaming
Ask me to be yours and you as mine
Over misbehaving
Over all that playing
I need you
Need you, need you, need you ou ou ou ou ou ou

2nd Nature (переклад)

Я не бачу себе ні з ким іншим
Куди б я не пішов, що б я не робив, ви з’являєтеся в моєму баченні
Ви навіть можете бути за тисячу миль
Все одно я не можу встояти, маючи тебе в потилиці
Дитина, в моїх очах ти досконалість
Міст
Але чому, я не знаю, дитино
Все, що я знаю, це те, що ти мені потрібна, дитино
Не розривай ланцюг, бо я залишусь слабким назавжди
Любити тебе — як друга натура
Ніщо не може зрівнятися, ви не схожі ні на кого
Без тебе я не дихаю
Відчуваю, що задихаюся
Ти мені потрібен
Коли я вперше побачив тебе, я сказав собі перестати мріяти
Попроси мене бути твоєю, а ти як моїм
Більше жодної поганої поведінки
Я над усім цим граю
Ти мені потрібен
Літо, зима, весна, я там
Все, що ви хочете, все, що вам потрібно
Дитина, я забезпечую ласку
Я бачу, як старію разом із тобою
Ви доповнюєте мій світ
Ти змушуєш мене зіткнутися зі своїми страхами, як я міг тобі подякувати
Міст
Але чому, я не знаю, дитино
Все, що я знаю, це те, що я хочу тебе, милий
Не розривай ланцюг, бо я залишусь слабким назавжди
А любити тебе — як друга натура
Ніщо не може зрівнятися, ви не схожі ні на кого
Без тебе я не дихаю
Відчуваю, що задихаюся
Ти мені потрібен
Коли я вперше побачив тебе, я сказав собі перестати мріяти
Попроси мене бути твоєю, а ти як моїм
Більше жодної поганої поведінки
Я над усім цим граю
Ти мені потрібен
Міст 2
Слова не можуть пояснити, як і що ти зробив зі мною
Не знаю, що я зробив, щоб це стало реальністю
Щось таке незнайоме, те, що я не можу ігнорувати
Я так закохана в тебе, так так в тебе
Сів приблизно двічі, щоб побачити
Якби я міг змінити свою думку про те, як я відчуваю
Так само, як, здається, я не міг перестати повертатися до того самого старого
Ти там
Стався зі мною так гарно, зачепив мене
Міст
Але чому, я не знаю, дитино
Все, що я знаю, це те, що я хочу тебе, милий
Не розривай ланцюг, бо я залишусь слабким назавжди
А любити тебе — як друга натура
Ніщо не може зрівнятися, ви не схожі ні на кого
Без тебе я не дихаю
Відчуваю, що задихаюся
Ти мені потрібен
Коли я вперше побачив тебе, я сказав собі перестати мріяти
Попроси мене бути твоєю, а ти як моїм
Погана поведінка
Понад усе, що грає
Ти мені потрібен
Потрібний ти, потрібний ти, потрібний ти ou ou ou ou