Переклад тексту пісні The End of Radio - Shellac

The End of Radio (оригінал)

Is this thing on?
Can you hear me now?
Oh god
Is thing on?
Test test test test test test
Can you hear me now?
As we come to the close of our broadcast day
This is my farewell transmission
Signing off Mr. and Mrs. America all the ships at sea
Anyone within the sound of my voice
I’ve got fifty thousand watts of power
I wanna ionize the air
This microphone turns sound into electricity
Can you hear me now?
Out on route one twenty eight, the dark and lonely
You got my radio on?
Can you hear me now?
Can you hear me now?
Can you hear me now?
Can you hear me now?
It’s the end of the radio
That snare drum
That drum roll means we got a winner
If you’re the fifth caller, or any caller at all
Welcome to my top ten
I’d like to thank our sponsor
We haven’t got a sponsor
Not if you were the last man on earth
And she was prepared to prove it
This one goes out to a special girl
There is no special girl
It’s the end of the radio
The last announcer plays the last record
The last watt leaves the transmitter
Circles the globe in search of a listener
Can you hear me now?
Can you hear me now?
Can you hear me now?
Is it really broadcasting if there is no one there to receive?
It’s the end of radio
As we come to the close of our broadcast day
Got my radio on
Can you hear me now?
Can you hear me now?
Can you hear me now?
This is a test
If this had been a real emergency
Hey hey!
This is a real goddamn emergency!

(переклад)

Ця річ увімкнена?
Ви чуєте мене зараз?
О, Боже
Щось увімкнено?
Тестовий тест тест тест тест тест тест
Ви чуєте мене зараз?
Коли наш день ефіру завершується
Це моя прощальна передача
Відписка містера і місіс Америки з усіх кораблів у морі
Будь-хто в межах звуку мого голосу
У мене п’ятдесят тисяч ват потужності
Я хочу іонізувати повітря
Цей мікрофон перетворює звук в електрику
Ви чуєте мене зараз?
Виходьте на шлях один двадцять вісім, темний і самотній
У вас увімкнено моє радіо?
Ви чуєте мене зараз?
Ви чуєте мене зараз?
Ви чуєте мене зараз?
Ви чуєте мене зараз?
Це кінець радіо
Той малий барабан
Цей барабан означає, що ми отримали переможця
Якщо ви п’ятий абонент або будь-який абонент взагалі
Ласкаво просимо до моєї десятки найкращих
Я хотів би подякувати нашому спонсору
Ми не маємо спонсора
Ні, якби ви були останньою людиною на землі
І вона була готова це довести
Цей виходить із особливою дівчиною
Немає особливої ​​дівчини
Це кінець радіо
Останній диктор програє останню платівку
Останній ват залишає передавач
Обходить земну кулю в пошуках слухача
Ви чуєте мене зараз?
Ви чуєте мене зараз?
Ви чуєте мене зараз?
Чи справді воно транслюється, якщо немає нікого, хто б міг прийняти?
Це кінець радіо
Коли наш день ефіру завершується
Увімкнув радіо
Ви чуєте мене зараз?
Ви чуєте мене зараз?
Ви чуєте мене зараз?
Це перевірка
Якби це була справжня надзвичайна ситуація
Гей, гей!
Це справжня надзвичайна ситуація!