Переклад тексту пісні Wish I Knew - Shelby Lynne

Wish I Knew (оригінал)

Once upon a time you gave your love to me
Now we’ve grown apart
Wish I knew how to love you
Wish I knew how to make you mine
Seems the harder that I try, you run from me
Well I guess I’ll never hold you again
The times we’ve shared together
Were like a dream come true
But now my life is empty
Without holding you
My mind is so confused
I’ve given all my love to you
Oh but, still, I wish I knew
I just don’t want to understand
How I can please you
Cause I’ve tried everything
And nothing seems to do
Is there a place for me
Is there a way to reach your heart
Is there any hope for us
Oh but, still, I wish I knew
Please somebody tell me
What I’m supposed to do
I don’t want to guess anymore
About what I’m supposed to do
Oh, maybe some day
I’ll find my way to you
And maybe some day
Oh but, still, I wish I knew
Still, I wish I knew

Wish I Knew (переклад)

Колись ти подарував мені свою любов
Тепер ми розлучилися
Якби я знав, як любити тебе
Якби я знав, як зробити тебе своїм
Здається, чим більше я намагаюся, ти втікаєш від мене
Ну, мабуть, я більше ніколи не буду тримати тебе на руках
Часи, які ми провели разом
Збулися як мрія
Але тепер моє життя порожнє
Не тримаючи вас
Мій розум так заплутаний
Я віддав тобі всю свою любов
О, але все ж я хотів би знати
Я просто не хочу розуміти
Як я можу догодити вам
Бо я спробував усе
І ніби нічого не робити
Чи є місце для мене
Чи є шлях достукатися до вашого серця
Чи є для нас надія
О, але все ж я хотів би знати
Будь ласка, хтось мені підкажіть
Що я повинен робити
Я більше не хочу гадати
Про те, що я маю робити
О, можливо, колись
Я знайду дорогу до вас
А може, колись
О, але все ж я хотів би знати
Та все ж я хотів би знати