Переклад тексту пісні Where Am I Now - Shelby Lynne

Where Am I Now (оригінал)

I thought I was moving but my legs were broken
Words were coming out but they were left unspoken
Maybe I was dreaming in my head, in my head.
Memories were noted but I hadnЂ™t lived them
Swords were on my heart but I had long forgived them
Funny how the hurtful voices seem to slip away.
Where Am I Now
I donЂ™t know how
I wound up in this place again.
How Am I now
Just bringing me down.
IЂ™m looking for a house where the door is open
My bodyЂ™s moving fast but my spiritЂ™s broken.
Where Am I Now
Oh anytime you break and turn the cycles change
Water starts pouring down your face again
You find yourself falling in the safety net you used to call home.
When you focus all your little thoughts and troubles
To the place of clear and cloudy clouds that rumble
Standing in a field of open avenues with no place to go.
Repeat chorus
Oh my lips are set and parted but my head is empty
I try to spit it out but it wonЂ™t resempt me
From feeling like itЂ™s out in the open said and done.
TellingЂ™s just talking that turns into speeches
DoesnЂ™t aid the body with the hand that reaches
Stumble in the void to find thereЂ™s no one there.

(переклад)

Я думав, що рухаюся, але в мене зламано ноги
Слова йшли, але вони залишилися невимовними
Можливо, я мріяв у своїй голові, у своїй голові.
Спогади були зафіксовані, але я їх не пережив
Мечі були в моєму серці, але я давно їх прощав
Дивно, як образливі голоси, здається, зникають.
Де я зараз
Я не знаю як
Я знову опинився в цьому місці.
Як я зараз
Просто приносив мене.
Шукаю дім, де двері відкриті
Моє тіло рухається швидко, але мій дух зламаний.
Де я зараз
Кожного разу, коли ви порушуєте та повертаєте, цикли змінюються
Вода знову почне лити по обличчю
Ви потрапляєте в захисну сітку, яку називали домом.
Коли ви зосередите всі свої маленькі думки і турботи
До місця ясних і хмарних хмар, що шумлять
Стояти на полі відкритих проспектів, де не куди пойти.
Повторіть приспів
О мої губи стиснуті та розкриті, але моя голова порожня
Я намагаюся виплюнути це але це не дає мені задоволення
Від відчуття, ніби все відкрито, сказано і зроблено.
Розповідь – це просто розмова, яка перетворюється на промови
Не допомагає тілу рукою, яка тягнеться
Спіткнись у порожнечі, щоб побачити, що там нікого немає.