| Put me on a boat on the mighty Mississippi
| Посадіть мене на човен на могутній Міссісіпі
|
| Let old man river slow me down
| Нехай річка старого сповільнить мене
|
| Been too long gone from my sweet dixie
| Я занадто давно пішов із мого солодкого діксі
|
| Chasin' a dream from town to town
| Переслідуйте мрію від міста до міста
|
| So I called my baby in Mobile, Alabama
| Тож я зателефонував свої дитині в Mobile, штат Алабама
|
| Said meet me in Memphis on the Jackson Queen
| Сказав, що зустрінемось у Мемфісі на вулиці Джексона
|
| Tell you right now we ain’t in no big hurry
| Скажу вам прямо зараз, ми не не поспішаємо
|
| To make our way down to New Orleans
| Щоб доїхати до Нового Орлеана
|
| Slow me down
| Уповільніть мене
|
| Somethin' 'bout the rhythm and the rollin' of the river
| Щось про ритм і котичку річки
|
| Slow me down
| Уповільніть мене
|
| Rocks me like a baby in a rockin' chair
| Розгойдує мене як немовля в кріслі-качалці
|
| Slow me down
| Уповільніть мене
|
| Sometin' 'bout the smell of a sweet magnolia
| Щось про запах солодкої магнолії
|
| Slow me down
| Уповільніть мене
|
| Makes me forget all my troubles and cares
| Змушує мене забути всі свої проблеми та турботи
|
| Just a few more miles and I’ll be there
| Ще кілька миль, і я буду там
|
| Well I need a little time for some relaxation
| Ну, мені потрібно трошки часу, щоб трохи розслабитися
|
| A little bit of lovin' from my sugar pie
| Трохи любові від мого цукрового пирога
|
| Only Heaven knows how my heart’s been achin'
| Тільки небо знає, як болить моє серце
|
| For a big yellow moon in a southern sky
| Для великого жовтого місяця на південному небі
|
| (Repeat chorus and 3rd verse) | (Повторити приспів і 3-й куплет) |