Переклад тексту пісні Slow Me Down - Shelby Lynne

Slow Me Down (оригінал)

Put me on a boat on the mighty Mississippi
Let old man river slow me down
Been too long gone from my sweet dixie
Chasin' a dream from town to town
So I called my baby in Mobile, Alabama
Said meet me in Memphis on the Jackson Queen
Tell you right now we ain’t in no big hurry
To make our way down to New Orleans
Slow me down
Somethin' 'bout the rhythm and the rollin' of the river
Slow me down
Rocks me like a baby in a rockin' chair
Slow me down
Sometin' 'bout the smell of a sweet magnolia
Slow me down
Makes me forget all my troubles and cares
Just a few more miles and I’ll be there
Well I need a little time for some relaxation
A little bit of lovin' from my sugar pie
Only Heaven knows how my heart’s been achin'
For a big yellow moon in a southern sky
(Repeat chorus and 3rd verse)

(переклад)

Посадіть мене на човен на могутній Міссісіпі
Нехай річка старого сповільнить мене
Я занадто давно пішов із мого солодкого діксі
Переслідуйте мрію від міста до міста
Тож я зателефонував свої дитині в Mobile, штат Алабама
Сказав, що зустрінемось у Мемфісі на вулиці Джексона
Скажу вам прямо зараз, ми не не поспішаємо
Щоб доїхати до Нового Орлеана
Уповільніть мене
Щось про ритм і котичку річки
Уповільніть мене
Розгойдує мене як немовля в кріслі-качалці
Уповільніть мене
Щось про запах солодкої магнолії
Уповільніть мене
Змушує мене забути всі свої проблеми та турботи
Ще кілька миль, і я буду там
Ну, мені потрібно трошки часу, щоб трохи розслабитися
Трохи любові від мого цукрового пирога
Тільки небо знає, як болить моє серце
Для великого жовтого місяця на південному небі
(Повторити приспів і 3-й куплет)